Sukta 185
Sukta 10.185
Mitra–Aryaman–Varuṇa (Ādityas; guardians of ṛta)
ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮೂರು ಋಚೆಗಳ ಸ್ತೋತ್ರವು ‘ಮೂರು’ ಆದಿತ್ಯರಾದ ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ವರುಣರನ್ನು ಋತ (ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡೀಯ ಕ್ರಮ)ದ ಮಹಾ ಆಧಾರಗಳಾಗಿ ಹಾಗೂ ಮಾನವಜೀವನದ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಬಲಗಳೂ ದುಷ್ಟವಾಕ್ಯವೂ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಪಡೆಯದಂತೆ, ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಅಜೇಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನೂ ಬೇಡುತ್ತದೆ. ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವ ಮರಣಶೀಲನಿಗೆ ನಿರಂತರ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
महि त्रीणामवोऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य ॥
ಮೂರು ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾ ಆಶ್ರಯವು ನಮಗಾಗಲಿ—ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್‌ರ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಬಲ, ಮತ್ತು ವರುಣನ ಅಜೇಯ ಶಕ್ತಿ.
Mantra 2
नहि तेषाममा चन नाध्वसु वारणेषु । ईशे रिपुरघशंसः ॥
ಈ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರ ಮೇಲೆ ಶತ್ರುಭಾವವು—ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಕಠಿಣ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಾಗಲಿ, ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ದಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಲಿ—ಎಂದಿಗೂ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲಾರದು; ದುರ್ವಚನದ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತ್ಯ ಸಿಗದು.
Mantra 3
यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम् ॥
ಅದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ಯಾರ ಮರಣಶೀಲನಿಗೆ ಜೀವಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಾರೋ, ಅವನಿಗೆ ಅವರು ಅಜಸ್ರವಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ—ಅಂಧಕಾರದ ಹೋರಾಟದಿಂದಲ್ಲ, ನಿರಂತರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಜೀವನ ಪೋಷಿತವಾಗಲೆಂದು.
Frequently Asked Questions
They are Mitra, Aryaman, and Varuṇa—three Ādityas (sons of Aditi) who guard ṛta, uphold right conduct, and protect human life.
It asks for strong divine support, protection from hostility and harmful speech, safety on difficult paths, and steady inner “light” that sustains life.
It can be recited at dawn or before starting a journey or important task, with a brief intention to live truthfully (ṛta) and to seek clarity, protection, and harmony.
Ask anything about Sukta 185 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
