Rig Veda 1.56.5: Mandala 1, Sukta 56, Mantra 5
Sukta 1.56
वि यत्तिरो धरुणमच्युतं रजोऽतिष्ठिपो दिव आतासु बर्हणा । स्वर्मीळ्हे यन्मद इन्द्र हर्ष्याहन्वृत्रं निरपामौब्जो अर्णवम् ॥
ví yát tiró dharúṇam ácyutaṃ rájo ’tíṣṭhipo divá ātā́su barháṇā | svàrmīḷhe yán máda índra hárṣyā́han vṛtráṃ nír apā́m aubjó arṇavám ||
ನೀನು ಅಚಲವಾದ, ಅಚ್ಯುತ ಧರುಣವನ್ನು ಮೀರಿಹಾರಿ, ಬರ್ಹಣ (ಉನ್ನತಿಗೊಳಿಸುವ) ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಜಃ (ಮಧ್ಯಲೋಕ)ವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ; ಆಗ ಸ್ವರ್ಮೀಳ್ಹೆ—ಸ್ವರ (ಪ್ರಕಾಶ)ವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸುವ—ಆ ಮದದಲ್ಲಿ, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಹರ್ಷದಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿ, ಅಪಾಂ ಅರ್ಣವಂ (ಜಲಗಳ ಸಾಗರ-ಪ್ರವಾಹ)ವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹರಿಯಲು ಬಿಡಿದೆ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.