Rig Veda 1.33.3: Mandala 1, Sukta 33, Mantra 3
Sukta 1.33
नि सर्वसेन इषुधीँरसक्त समर्यो गा अजति यस्य वष्टि । चोष्कूयमाण इन्द्र भूरि वामं मा पणिर्भूरस्मदधि प्रवृद्ध ॥
ní sárvasena iṣudhī́ṃr asakta sám aryo gā́ ajati yásya váṣṭi | coṣkūyámāṇa indra bhū́ri vāmáṃ mā́ paṇír bhūr asmád ádhi pravṛddha ||
ನೀನು ಸಮಸ್ತ ಸೇನೆಯ ಇಷುಧೀ (ಬಾಣ-ತುಣಿಗಳು)ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ್ದೀ; ಸಮರದ ಆರ್ಯ (ವೀರ) ಶಕ್ತಿ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಗಾ (ಕಿರಣಗಳು/ಗೋಗಳು)ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಹೇ ಇಂದ್ರ—ಭೂರಿ ವಾಮ (ಅಪಾರ ಮಂಗಳ) ಹೊಂದಿದವನೇ—ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಪಣಿ (ಕಂಜುಸ) ಆಗಬೇಡ; ಹೇ ವೃದ್ಧ (ಬಲದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾದವನೇ), ನಮ್ಮಿಂದ ಮೇಲಾಗಿ ಶುಭವನ್ನು ತಡೆದುಿಡಬೇಡ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.