Rig Veda 1.3.6 — Mandala 1, Sukta 3, Mantra 6

Sukta 1.3

Rishi: Madhucchandas Vaiśvāmitra (traditionally for RV 1.1–1.11; applied here to 1.3)

Devata: Indra (invoked in the Soma context as the breaker of obstacles and giver of force/joy)

Chandas: Gāyatrī (3 × 8 syllables; typical of early Indra/Soma invocations)

Samhita Patha (Devanagari)

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः ॥

Transliteration

índrā́ yā́hi tūtujā́na úpa bráhmāṇi harivaḥ | suté dadhisva naś cánāḥ ||

Translation

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ—ತೂತುಜಾನ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನೇ—ಹೇ ಹರಿವಃ, ಕಪಿಲ ಅಶ್ವಗಳ ಸ್ವಾಮೀ, ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಗಳು (ಪ್ರಕಾಶಮಂತ್ರಗಳು) ಕಡೆಗೆ. ಸುತ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನಿನ್ನ ಆನಂದದಾಯಕ ಬಲ ಮತ್ತು ವಿಜಯೀ ಪೂರ್ಣತೆಯ ಒಂದು ಅಣುವನ್ನಾದರೂ ಸ್ಥಾಪಿಸು.