Rig Veda 1.116.4: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 4
Sukta 1.116
तिस्रः क्षपस्त्रिरहातिव्रजद्भिर्नासत्या भुज्युमूहथुः पतंगैः । समुद्रस्य धन्वन्नार्द्रस्य पारे त्रिभी रथैः शतपद्भिः षळश्वैः ॥
tísraḥ kṣápaḥ trír áhā ativrájadbhir nā́satyā bhujyúm ūhathuḥ pataṅgáiḥ | samudrásya dhánvann ārdrásya pā́re tribhír ráthaiḥ śatápatadbhiḥ ṣáḷaśvaiḥ ||
ಹೇ ನಾಸತ್ಯರೇ, ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳೂ ಮೂರು ದಿನಗಳೂ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದು, ನೀವು ಭುಜ್ಯುವನ್ನು ಪತಂಗದಂತೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ವಾಹಕರಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿರಿ. ಸಮುದ್ರದ ವಿಶಾಲ ನಿರ್ಜನತೆಯನ್ನು ದಾಟಿಸಿ, ಆರ್ಧ್ರ ಲೋಕದ ದೂರದ ತೀರಕ್ಕೆ—ಮೂರು ರಥಗಳಿಂದ, ಶತಪದ, ಷಳಶ್ವ—ನೀವು ಆ ದೀರ್ಘ ದಾಟುವಿಕೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದಿರಿ. ಹಾಗೆಯೇ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಚೇತನವನ್ನೂ ದಾಟಿಸಿರಿ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.