ಇಂದ್ರ in the Samaveda

ಹೇ ಸತ್ಪತೇ, ಈಗ ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ? ಯಾರ ಭಕ್ತಿಭರಿತ ಧೀಗಳನ್ನು ನೀನು ಚೇತನಗೊಳಿಸುತ್ತೀ? ನಿನಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಸ್ತುತಿಗೀರುಗಳಿರುವವನನ್ನು ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು.

ದೇವನು—ನಿಮ್ಮ ದ್ರವಿಣೋದಾ (ಧನದಾತ)—ಪೂರ್ಣ ಆಹುತಿಯನ್ನು ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸುರಿಯಿರಿ, ಅಥವಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತುಂಬಿರಿ; ಅನಂತರ ದೇವನು ನಿಮಗೆ ಲಾಭವನ್ನು ಹೊತ್ತು ತರುತ್ತಾನೆ.

ಇಲ್ಲಿಂದ ಆ (ಅಂಗಿರಸರು) ದಿವ್ಯ ಉನ್ನತಿಗಳತ್ತ ಏರಿದರು; ವಿಜಯಿಗಳಾಗಿ ಅವರು ಮುಂದುವರಿದರು. ಅವರು ಹೋದ ಆ ಮಾರ್ಗದಿಂದಲೇ ನಾವು ಕೂಡ ಏರೋಣ—ಅಂಗಿರಸರಂತೆ ಸಾಗೋಣ.

ಸೋಮ-ಸುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಹಗಾನವಾಗಿ, ಬಹುಆಹ್ವಾನಿತನಾದ ಬಲವಂತ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿರಿ; ಗೋಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಕಲ್ಯಾಣದ ವರವನ್ನು ಶಕ್ತಿಮಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿರಿ.

ಹೇ ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಆ ಉಲ್ಲಾಸ—ಅತ್ಯಂತ ದ್ಯುಮ್ನಿತಮ—ಅದೇ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಈಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಉಲ್ಲಸಿಸು.

ಕುದುರೆಯಿಗಾಗಿ ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ; ಹಸುವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಕ್ಷಾರವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ; ಇಂದ್ರನ ಧಾಮ/ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡ ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ.

ಆ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಾವು ಬಲ ತುಂಬುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ಮಹಾ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲೆಂದು; ಅವನು ವೃಷಾ—ವೃಷಭ, ಅತಿಪ್ರಬಲನಾಗಲಿ.

ಓ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಬಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಸಹಸ (ಪರಾಕ್ರಮ)ದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಓಜಸ್ (ವೀರ್ಯ)ದಿಂದ ಯುಕ್ತನು; ನೀನು ಸದಾ ವೃಷಭಸ್ವರೂಪನಾಗಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅತಿಪರಾಕ್ರಮಿ.

ಯಜ್ಞವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿತು; ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ, ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಆಧಾರ (ಓಪಶ)ವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.

ಓ ಇಂದ್ರ, ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನಂತೆ ಆಳಲು ಶಕ್ತನಾದರೆ—ವಸು (ಸಂಪತ್ತು)ಗಳ ಮೇಲೆ ಏಕನಾಗಿ ಅಧಿಪತ್ಯ ಹೊಂದಿದರೆ—ನನ್ನ ಸ್ತೋತಾ (ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವವನು) ನನ್ನ ಗೋಸಖಾ, ಗೋ-ಸಹಚರನಾಗಲಿ.

ಹೇ ಸೋತಾರರೇ (ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವವರೇ), ಧಾವಿಸಿ—ಅತಿಪ್ರಿಯ, ಅತಿಪ್ರಿಯ ಸೋಮವನ್ನು ಮದ್ಯ (ಉಲ್ಲಾಸ)ಕ್ಕಾಗಿ, ವೀರನಿಗಾಗಿ, ಶೂರ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ.

ಹೇ ವಸು, ಈ ಸುತ (ಒತ್ತಿದ) ಸೋಮರಸವನ್ನು ಕುಡಿ; ನಿನ್ನ ಸುಪೂರ್ಣ ಉದರವನ್ನು ತುಂಬಿಸು; ನಿರ್ಭಯನಾಗಿರು—ಮನುಷ್ಯ-ನಾಶಕ ಶತ್ರು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರಲಿ.

ಓ ವೃತ್ರಹನ್! ಇಂದು ನೀನು ಏನನ್ನೇ ಏರಿಹೋದೆಯೋ—ಸೂರ್ಯನ ತನಕವೂ—ಅದೆಲ್ಲವೂ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ.

ಯಾವನು ಶುಭ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ (ಸು ನೀತಿ)ದಿಂದ ದೂರದಿಂದ ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುವನ್ನು ತಂದನೋ—ಆ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಯೌವನಸಖನಾಗಲಿ.

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದಲೂ ಆ ಶೂರನು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ; ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು. ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳಾಗಿ ನಾವು ಆ ವರವನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ.

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು—ಅದು ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿ, ಸದಾ ಪ್ರಬಲ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು.

ಮಹಾಧನದ ಸ್ವಾಮಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ—ವಜ್ರಧಾರಿ, ಅಡೆತಡೆಗಳ ನಡುವೆ ನಮ್ಮ ಯುಜ, ಸಂಗಾತಿ.

ಇಂದ್ರನು ಕದ್ರುವನ ಪಿಷಿತ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಸಹಸ್ರಬಾಹುವಿನ ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪುರುಷಬಲ (ಪೌಂಸ್ಯ)ವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು.

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಚ್ಚಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಹೇ ವೃಷಭಸಮಾನ ಬಲವಂತ, ನಮ್ಮ ಈ ಉಪಾಸನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸು, ಹೇ ವಸು (ಸಮೃದ್ಧ) ಸ್ವಾಮಿ.

ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾರೋ ಮತ್ತು ಅನುಷಕ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರ್ಹಿ (ಪವಿತ್ರ ಹುಲ್ಲು) ಹಾಸುತ್ತಾರೋ—ಅವರಿಗೇ ಇಂದ್ರನು ಯುವ ಸಖನು.