Sukta 5

Mantra 1

आत्मा। य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञम॑यजन्त दे॒वास्तानि॒ धर्मा॑णि प्रथ॒मान्या॑सन्। ते ह॒ नाकं॑ महि॒मानः॑ सचन्त॒ यत्र॒ पूर्वे॑ सा॒ध्याः सन्ति॑ दे॒वाः

ಆತ್ಮಾ: ಯಜ್ಞದಿಂದ ದೇವರುಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನೇ ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರು; ಆ ಧರ್ಮಗಳು/ವಿಧಿಗಳು ಮೊದಲಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಸಾಧ್ಯ ದೇವರುಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

Mantra 2

य॒ज्ञो ब॑भूव॒ स आ ब॑भूव॒ स प्र ज॑ज्ञे॒ स उ॑ वावृधे॒ पुनः॑ । स दे॒वाना॒मधि॑पतिर्बभूव॒ सो अ॒स्मासु॒ द्रवि॑ण॒मा द॑धातु

ಯಜ್ಞವು ಉಂಟಾಯಿತು; ಹೌದು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಗಟವಾಯಿತು. ಅದು ಜನ್ಮವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಯಿತು. ಅದು ದೇವರ ಅಧಿಪತಿಯಾದಿತು; ಅದು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಧನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ದ್ರವಿಣ/ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ.

Mantra 3

यद् दे॒वा दे॒वान् ह॒विषाय॑ज॒न्ताम॑र्त्या॒न् मन॒साम॑र्त्येन । मदे॑म॒ तत्र॑ पर॒मे व्योऽम॒न् पश्ये॑म॒ तदुदि॑तौ॒ सूर्य॑स्य

ದೇವರುಗಳು ಹವಿಷಿನಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದಾಗ—ಅಮರರು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ—ಆ ಪರಮ ವ್ಯೋಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸೋಣ; ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಆ ದರ್ಶನವನ್ನು ನಾವು ಕಾಣೋಣ.

Mantra 4

यत् पुरु॑षेण ह॒विषा॑ य॒ज्ञं दे॒वा अत॑न्वत । अस्ति॒ नु तस्मा॒दोजी॑यो॒ यद् विहव्ये॑नेजि॒रे

ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ, ಹವಿಷಾ (ಆಹುತಿ)ಯಿಂದ ದೇವರುಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ—ಅದರಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಿಷ್ಠವಾದುದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ: ಅವರು ವಿಹವ್ಯೇನ (ಬಹು ವಿಧದ ಆಹುತಿಗಳಿಂದ) ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು.

Mantra 5

मु॒ग्धा दे॒वा उ॒त शुनाय॑जन्तो॒त गोरङ्गैः॑ पुरु॒धाय॑जन्त । य इ॒मं य॒ज्ञं मन॑सा चि॒केत॒ प्र णो॑ वोच॑स्तमि॑हेह ब्र॑वः

ಮುಗ್ಧರಾದ ದೇವರುಗಳು—ನಾಯಿಗಾಗಿ ಸಹ ಯಜನ ಮಾಡಿದರು; ಮತ್ತು ಹಸುವಿನ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಧವಾಗಿ ಯಜನ ಮಾಡಿದರು. ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದಾನೋ—ಅವನು ನಮಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಿ; ಇಲ್ಲಿ, ಇದೇ ಇಲ್ಲಿ, ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿ.