Sukta 62
Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies in anukramaṇī lists)
Devata: Vaiśvānara (Agni), Vāta, Dyāvā-Pṛthivī
Chandas: Jagatī/triṣṭubh-mixed (Atharvanic; often treated as mixed meter)
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಅಥರ್ವವೇದೀಯ ಸೂಕ್ತವು ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮಂತ್ರರೂಪದ ರಕ್ಷಾಕವಚ. ವೈಶ್ವಾನರ (ಅಗ್ನಿ), ವಾತ (ಗಾಳಿ/ಪ್ರಾಣ), ಮತ್ತು ದ್ಯಾವಾ–ಪೃಥಿವೀ (ಆಕಾಶ–ಭೂಮಿ) ಎಂಬ ವಿಶ್ವಶುದ್ಧಿಕರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿಯೂ ಯಜ್ಞಕರ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಉಂಟಾದ ಮಲಿನತೆ/ದೋಷವನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಅಶುದ್ಧಿಯ ನಿವಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೌನೃತಾ (ಕೃಪಾಮಯ ಸತ್ಯವಾಣಿ), ವರ್ಚಸ್ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜೀವಶಕ್ತಿ), ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ—“ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡುವುದು” ಎಂಬ ರೂಪಕದಲ್ಲಿ—ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
पावमानम्। वै॒श्वा॒न॒रो र॒श्मिभि॑र्नः पुनातु॒ वातः॑ प्रा॒णेने॑षि॒रो नभो॑भिः । द्यावा॑पृथि॒वी पय॑सा॒ पय॑स्वती ऋ॒ताव॑री य॒ज्ञिये॑ न पुनीताम्
ಪಾವಮಾನ (ಶುದ್ಧಿಕಾರಕ): ವೈಶ್ವಾನರನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ; ಪ್ರಾಣವಾಹಕವಾದ ವೇಗಶಾಲಿ ವಾತನು ನಭೋಜಲಗಳಿಂದ (ಆಕಾಶಜಲಗಳಿಂದ) ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ. ದ್ಯೌ ಮತ್ತು ಪೃಥಿವಿ—ಕ್ಷೀರಸಮೃದ್ಧ, ಋತದ ರಕ್ಷಕರು, ಯಜ್ಞಾರ್ಹರು—ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ.
Mantra 2
वै॒श्वा॒न॒रीं सू॒नृता॒मा र॑भध्वं॒ यस्या॒ आशा॑स्त॒न्वोऽवी॒तपृ॑ष्ठाः । तया॑ गृ॒णन्तः॑ सध॒मादे॑षु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒नाम्
ವೈಶ್ವಾನರೀ—ಸೂನೃತಾ (ಕೃಪಾಮಯ ಸತ್ಯವಾಣಿ)ಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಅವಳ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಂದ ನಮ್ಮದೇ ದೇಹಗಳು ಹಿಂದೆಂದೂ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಸಧಮಾದ (ಸಾಮೂಹಿಕ ಯಜ್ಞ-ಭೋಜ)ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗೋಣ.
Mantra 3
वै॒श्वा॒न॒रीं वर्च॑स॒ आ र॑भध्वं शु॒द्धा भव॑न्तः॒ शुच॑यः पाव॒काः । इ॒हेड॑या सध॒मादं॒ मद॑न्तो॒ ज्योक् प॑श्येम॒ सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम्
ವರ್ಚಸ್ (ತೇಜಸ್ಸು)ಗಾಗಿ ವೈಶ್ವಾನರೀಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾ—ಶುಚಿಗಳು, ಪಾವಕರು. ಇಲ್ಲಿ ಇಳಾ ಜೊತೆ ಸಧಮಾದದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವವರಾಗೋಣ.
Frequently Asked Questions
For purification—clearing ritual impurity and illness-causing taints—and for restoring strength, splendor (varcas), prosperity, and longevity.
Because purification is pictured as total: Agni purifies by heat and rays, Wind purifies by breath and movement, and Heaven–Earth stabilize purity through nourishment and cosmic order (ṛta).
No. The hymn is effective as a śuddhi–rakṣā recitation with simple supports like clean water, a flame/lamp, and optionally milk as a nourishing purifier.
Ask anything about Sukta 62 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.