Atharva Veda 5.2.7: Kanda 5, Anuvaka 1, Sukta 2, Mantra 7
Sukta 2
स्तु॒ष्व व॑र्ष्मन् पुरु॒वर्त्मा॑नं॒ समृभ्वा॑णमि॒नत॑ममा॒प्तमा॒प्त्याना॑म्। आ द॑र्शति॒ शव॑सा॒ भूर्यो॑जाः॒ प्र स॑क्षति प्रति॒मानं॑ पृथि॒व्याः
stuṣvá várṣman puruvártmānaṃ samṛ́bhvāṇam inátamam āptátamam āptyā́nām | ā́ darśati śávāsā bhū́ryojāḥ prá sákṣati pratímānaṃ pṛthivyā́ḥ ||
Praise thou, O Lofty Might, the Many-pathed, the well-accomplishing, the most impelling, the most surely-attained of all attainments. He shows himself forth with strength, rich in vigor; he prevails beyond the measure of the Earth.
ಓ ಉನ್ನತ ಮಹಾಬಲವೇ (ವರ್ಷ್ಮನ್), ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಿರುವವನೇ (ಪುರುವರ್ತ್ಮಾನ್), ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸುವವನೇ (ಸಮೃಭ್ವಾಣ), ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೇರಕನೇ (ಇನತಮ), ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ದೊರೆಯುವವನೇ (ಆಪ್ತಮ)—ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಬಲದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬಹು ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನು; ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನೂ ಮೀರಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
Rishi: Atharvanic tradition (Indra-stuti; specific r̥ṣi not marked in the supplied excerpt)
Devata: Indra (implicitly, by epithets of might and victory)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; verse-length and cadence consistent with AV anuṣṭubh usage)
Primary: vira
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.