Sukta 2
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent)
Devata: Vāk (Speech) / abstract power of sweet utterance
Chandas: Likely Anuṣṭubh fragment/hemistich; full metrical context depends on surrounding mantras
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಅಥರ್ವವೇದೀಯ ಸೂಕ್ತವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೌಹಾರ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಂತಿ-ಮಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ: ದ್ವೇಷಭಾವವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ಬಲಿಷ್ಠವೂ ಮಧುರ-ಮಧುವಿನಂತೆಯೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ವಾಕ್ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶ್ರವಣಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅಪಶಕುನದ ಮಾತುಗಳಿಗಿಂತ ಶುಭವಾದ ವಚನಗಳನ್ನೇ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯಜ್ಞಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ವಿಧಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಪವಿತ್ರ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
निर्दु॑रर्म॒ण्य ऊ॒र्जा मधु॑मती॒ वाक्
ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ದೂರ—ಊರ್ಜಾವಂತ, ಮಧುರವಾದ ವಾಣಿ (ವಾಕ್) ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
Mantra 2
मधु॑मती स्थ॒ मधु॑मतीं॒ वाच॑मुदेयम्
ಮಧುಮತಿಯಾಗಿರು; ಮತ್ತು ನಾನು ಮಧುಮತಿಯಾದ ವಾಣಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಿ/ಹೊರಹಾಕಲಿ.
Mantra 3
उप॑हूतो मे गो॒पाः उप॑हूतो गोपी॒थः
ನನಗಾಗಿ ಗೋಪಾಃ (ಪಶು-ರಕ್ಷಕ) ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಗೋಪೀಥಃ (ಗೋ-ಆಶ್ರಯ/ರಕ್ಷಣೆ) ಕೂಡ ಆಹ್ವಾನಿತವಾಗಿದೆ.
Mantra 4
सु॒श्रुतौ॒ कर्णौ॑ भद्र॒श्रुतौ॒ कर्णौ॑ भ॒द्रं श्लोकं॑ श्रूयासम्
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಸುಶ್ರುತ (ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೇಳುವವು) ಆಗಿರಲಿ; ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಭದ್ರಶ್ರುತ (ಮಂಗಳವನ್ನು ಕೇಳುವವು) ಆಗಿರಲಿ; ನಾನು ಮಂಗಳ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಕೇಳುವೆನು.
Mantra 5
सुश्रु॑तिश्च॒ मोप॑श्रुतिश्च॒ मा हा॑सिष्टां॒ सौप॑र्णं॒ चक्षु॒रज॑स्रं॒ ज्योतिः॑
ಸುಶ್ರುತಿ (ಉತ್ತಮ ಶ್ರವಣ) ಮತ್ತು ಉಪಶ್ರುತಿ (ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳುವುದು)—ಅವು ಎರಡೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡದಿರಲಿ; ಸುಪರ್ಣದಂತೆ ಕಣ್ಣು ಇರಲಿ, ಜ್ಯೋತಿ ಅಜಸ್ರ (ನಿರಂತರ)ವಾಗಿರಲಿ.
Mantra 6
ऋषी॑णां प्रस्त॒रोऽसि॒ नमो॑ऽस्तु दैवा॑य प्रस्त॒राय॑
ನೀನು ಋಷಿಗಳ ಪ್ರಸ್ತರ; ದೈವ ಪ್ರಸ್ತರಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
Frequently Asked Questions
For social śānti: it removes ill-will and establishes speech that is strong, sweet, and welcome, while also guarding one’s hearing from inauspicious reports.
Because social well-being depends on both: speaking agreeably and receiving good, auspicious words. The ear-verse asks that only ‘bhadra’ (good) sayings be heard.
Prastara is the strewn sacred grass/seat that supports a rite. Ideally it is used physically, but the verse can also consecrate a clean seat as a functional substitute when needed.
Ask anything about Sukta 2 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
