Sukta 76

Mantra 1

इमं नु मायिनं हुव इन्द्रमीशानमोजसा । मरुत्वन्तं न वृञ्जसे ॥

Indra ini, penguasa kekuatan, pemilik daya bercahaya dan kemahiran pembentuk, kini kupanggil—Indra yang bersahabat dengan Marut, yang tak dapat dipalingkan dari pertempuran demi Cahaya.

Mantra 2

अयमिन्द्रो मरुत्सखा वि वृत्रस्याभिनच्छिरः । वज्रेण शतपर्वणा ॥

Indra ini, sahabat Marut, membelah kepala Vṛtra dengan vajra yang bersendi seratus—memutus simpul penghalang agar arus daya dan cahaya mengalir bebas.

Mantra 4

अयं ह येन वा इदं स्वर्मरुत्वता जितम् । इन्द्रेण सोमपीतये ॥

Inilah Dia yang olehnya—bersama para Marut—svár, dunia bercahaya, dimenangkan; Indra datang untuk meminum Soma, agar sukacita Cahaya ditegakkan di dalam diri kami.

Mantra 5

मरुत्वन्तमृजीषिणमोजस्वन्तं विरप्शिनम् । इन्द्रं गीर्भिर्हवामहे ॥

Indra kami panggil dengan kidung-kidung ilham kami—Indra yang bersahabat dengan para Marut, lurus melaju di jalannya, penuh daya, luas dalam tindakan yang berdaya—agar ia meluaskan kekuatan menjadi kami.

Mantra 6

इन्द्रं प्रत्नेन मन्मना मरुत्वन्तं हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

Indra kami seru—yang bersahabat dengan para Marut—dengan budi-aspirasi purba, untuk meminum Soma ini; agar daya yang tua dan benar bangkit kembali dalam diri kami.

Mantra 7

मरुत्वाँ इन्द्र मीढ्वः पिबा सोमं शतक्रतो । अस्मिन्यज्ञे पुरुष्टुत ॥

Wahai Indra bersama para Marut, pemberi anugerah yang melimpah, minumlah Soma, wahai yang berdaya seratus; dalam yajña ini—wahai yang dipuji luas—agar persembahan kami menjadi ladang pertumbuhan yang menang.

Mantra 8

तुभ्येदिन्द्र मरुत्वते सुताः सोमासो अद्रिवः । हृदा हूयन्त उक्थिनः ॥

Hanya untukmu, wahai Indra bersama para Marut, perasan Soma ini diperas, wahai pemegang batu; dari hati para pelantun memanggilmu dengan kidung—agar sukacita batin menjawab panggilan batin.

Mantra 9

पिबेदिन्द्र मरुत्सखा सुतं सोमं दिविष्टिषु । वज्रं शिशान ओजसा ॥

Minumlah, wahai Indra, sahabat para Marut, Soma yang diperas ini di puncak-puncak perjuangan bercahaya; menajamkan vajra-mu dengan daya, datanglah sebagai kekuatan yang diasah yang memecah penghalang.

Mantra 10

उत्तिष्ठन्नोजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः । सोममिन्द्र चमू सुतम् ॥

Bangkitlah dengan kekuatan bersama; setelah meminum, wahai Śipra, engkau membuat bibirmu bergetar. Wahai Indra, minumlah Soma yang diperas dalam camū (mangkuk persembahan).

Mantra 11

अनु त्वा रोदसी उभे क्रक्षमाणमकृपेताम् । इन्द्र यद्दस्युहाभवः ॥

Langit dan Bumi, dua dunia yang luas, mengikuti engkau dengan seruan mereka dan tidak meninggalkanmu, wahai Indra, ketika engkau menjadi pembunuh Dasyu—kekuatan-kekuatan penghalang yang menggelapkan.

Mantra 12

वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतस्पृशम् । इन्द्रात्परि तन्वं ममे ॥

Aku membentuk dalam diriku Sabda (Vāc) yang melangkah delapan tapak, berkalung sembilan daya, menyentuh Ṛta (Tatanan-Kebenaran); dari Indra aku merangkum dan membangun wujudku sendiri.