Sukta 15

Mantra 1

इन्द्र सोमं पिब ऋतुना त्वा विशन्त्विन्दवः । मत्सरासस्तदोकसः ॥

Wahai Indra, minumlah Soma menurut rta—musim dan hukum yang benar; biarlah tetesan-tetesan perasan itu memasuki engkau, arus-arus pembangkit yang berdiam di Sana (dalam Kebenaran).

Mantra 2

मरुतः पिबत ऋतुना पोत्राद्यज्ञं पुनीतन । यूयं हि ष्ठा सुदानवः ॥

Wahai Marut, minumlah Soma menurut ukuran yang tepat; dari bejana penyuci (potra) sucikanlah yajña—jernihkan persembahan kami. Sebab kamulah sungguh para pemberi yang baik, para dermawan.

Mantra 3

अभि यज्ञं गृणीहि नो ग्नावो नेष्टः पिब ऋतुना । त्वं हि रत्नधा असि ॥

Arahkanlah kidungmu kepada yajña kami, wahai batu pemeras, wahai Neṣṭar; minumlah menurut ukuran yang tepat. Sebab engkaulah pemegang dan penempat harta—kekayaan bercahaya dari perwujudan.

Mantra 4

अग्ने देवाँ इहा वह सादया योनिषु त्रिषु । परि भूष पिब ऋतुना ॥

Wahai Agni, bawalah para dewa ke sini; dudukkan mereka pada tiga rahim (landasan tiga serangkai dari karya). Hiasilah dan tata semuanya mengelilingi; minumlah menurut ukuran yang tepat.

Mantra 5

ब्राह्मणादिन्द्र राधसः पिबा सोममृतूँरनु । तवेद्धि सख्यमस्तृतम् ॥

Dari kuasa brahman (kekuatan kependetaan), wahai Indra, minumlah Soma dari kepenuhanmu, mengikuti musim-musim dan ukuran-ukuran yang tepat dari ṛta (Kebenaran kosmis); sebab milik-Mulah persahabatan yang tak terputus (dengan sang pencari).

Mantra 6

युवं दक्षं धृतव्रत मित्रावरुण दूळभम् । ऋतुना यज्ञमाशाथे ॥

Kalian berdua, Mitra dan Varuṇa, para penjaga hukum yang teguh, menegakkan dakṣa—daya yang berdaya guna, sukar diserang; dengan ṛtu, irama benar dari ṛta, kalian meraih dan memelihara yajña di dalam diri kami.

Mantra 7

द्रविणोदा द्रविणसो ग्रावहस्तासो अध्वरे । यज्ञेषु देवमीळते ॥

Para pemberi kelimpahan, yang menggenggam batu-batu pemeras di tangan, di jalan persembahan yang tak terluka, dalam yajña mereka memuja Yang Ilahi—Draviṇodā, daya yang menganugerahkan kekayaan batin.

Mantra 8

द्रविणोदा ददातु नो वसूनि यानि शृण्विरे । देवेषु ता वनामहे ॥

Semoga Draviṇodā menganugerahkan kepada kami kekayaan-kekayaan bercahaya—yang didengar dan diteguhkan di antara para dewa; itulah yang kami mohon untuk dimenangkan dalam alam-alam ilahi (kesadaran).

Mantra 9

द्रविणोदाः पिपीषति जुहोत प्र च तिष्ठत । नेष्ट्रादृतुभिरिष्यत ॥

Draviṇodā ingin dipuaskan: persembahkanlah persembahan (havis) dan berdirilah ke hadapan; didorong dari neṣṭṛ, sang pemimpin penuntun, oleh ṛtu-ṛtu yang tepat (musim/ukuran), majulah di jalan.

Mantra 10

यत्त्वा तुरीयमृतुभिर्द्रविणोदो यजामहे । अध स्मा नो ददिर्भव ॥

Karena kami memuja engkau, wahai Draviṇodā, sebagai yang ‘keempat’ bersama ṛtu-ṛtu; maka jadilah bagi kami sang pemberi—yang menganugerahkan dengan kepenuhan.

Mantra 11

अश्विना पिबतं मधु दीद्यग्नी शुचिव्रता । ऋतुना यज्ञवाहसा ॥

Wahai Aśvin, minumlah madu yang manis; berkilau laksana api yang dinyalakan, suci dalam dharma kalian; kalian pengangkut yajña—datanglah menurut ṛta, dan kuasailah kemanisannya.

Mantra 12

गार्हपत्येन सन्त्य ऋतुना यज्ञनीरसि । देवान्देवयते यज ॥

Dengan api Gārhapatya sebagai landasanmu, berdiam dalam ṛta, engkau pemimpin yajña menurut ukuran yang benar; persembahkanlah kepada para dewa bagi dia yang mencari Yang Ilahi.