Sukta 16

Mantra 1

आ त्वा वहन्तु हरयो वृषणं सोमपीतये । इन्द्र त्वा सूरचक्षसः ॥

Semoga kuda-kuda keemasan membawamu kemari, wahai Indra yang perkasa, untuk meminum Soma; para ṛṣi yang bermata cahaya mendekat dan memanggilmu.

Mantra 2

इमा धाना घृतस्नुवो हरी इहोप वक्षतः । इन्द्रं सुखतमे रथे ॥

Butir-butir persembahan ini, meneteskan ghee (ghṛta) yang manis; wahai dua Hari yang keemasan, bawalah ke sini. Hadirkan Indra di kereta yang paling membahagiakan (dari perjalanan batin).

Mantra 3

इन्द्रं प्रातर्हवामह इन्द्रं प्रयत्यध्वरे । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

Pada terbitnya fajar batin kami memanggil Indra; kami memanggil Indra ketika arak-arakan persembahan maju dalam yajña; kami memanggil Indra untuk meminum Soma—agar Daya bercahaya itu menyerap kenikmatan dan menambah kuasa kemenangan kami.

Mantra 4

उप नः सुतमा गहि हरिभिरिन्द्र केशिभिः । सुते हि त्वा हवामहे ॥

Datanglah mendekat kepada kami, kepada Soma yang telah diperas; wahai Indra, bersama Hari-hari yang bersurai terang. Sebab kepada perasan kenikmatan itulah kami memanggilmu—agar engkau mendekat dan menikmati sukacitanya.

Mantra 5

सेमं नः स्तोममा गह्युपेदं सवनं सुतम् । गौरो न तृषितः पिब ॥

Datanglah kepada kidung pujian kami ini; mendekatlah kepada Soma yang diperas pada sesi persembahan ini. Minumlah—laksana banteng berkilau yang kehausan—seraplah kenikmatan dan membesarlah dalam kekuatan.

Mantra 6

इमे सोमास इन्दवः सुतासो अधि बर्हिषि । ताँ इन्द्र सहसे पिब ॥

Tetes-tetes Soma ini—telah diperas dan diletakkan di atas barhis (alas suci)—ada di sini; wahai Indra, minumlah demi bertambahnya daya kekuatanmu, agar kuasamu di dalam diri kami menjadi efektif bagi karya.

Mantra 7

अयं ते स्तोमो अग्रियो हृदिस्पृगस्तु शंतमः । अथा सोमं सुतं पिब ॥

Inilah bagimu kidung yang paling utama; semoga ia menyentuh hatimu dan menjadi yang paling membawa damai. Lalu minumlah Soma yang diperas—agar kenikmatan menetap sebagai harmoni dan daya di batin.

Mantra 8

विश्वमित्सवनं सुतमिन्द्रो मदाय गच्छति । वृत्रहा सोमपीतये ॥

Pada setiap sesi persembahan yang diperas, Indra datang demi ekstasi; sang pembunuh Vṛtra datang untuk meminum Soma—agar daya pemecah rintangan terjaga dalam diri kami melalui sukacita.

Mantra 9

सेमं नः काममा पृण गोभिरश्वैः शतक्रतो । स्तवाम त्वा स्वाध्यः ॥

Penuhilah bagi kami hasrat jiwa ini, wahai Śatakratu, dengan sinar-sinar cahaya dan daya-daya kelincahan; kami memuji Engkau dengan pikiran yang menguasai diri—agar keberadaan menjadi penuh dan berdaya.