Vrindavan

Setelah dinasihati demikian oleh Nārada Muni, Dhruva, putra raja, mengelilingi gurunya dan bersujud hormat, lalu berangkat menuju Madhuvana yang suci, dihiasi jejak kaki teratai Hari.

Dengan wajah bak teratai yang makin elok dihiasi serbuk saffron dan kuṅkuma yang baru, para gopī—berpinggul penuh dan berpayudara montok yang bergoyang saat bergegas—segera pergi ke rumah ibu Yaśodā sambil membawa persembahan.

Sementara itu, Nanda Maharaja dan para gembala sapi lainnya kembali dari Mathura. Ketika melihat tubuh raksasa Putana tergeletak mati, mereka sangat takjub.

Kediaman tertinggi para Satwata—sangat sulit dicapai bahkan bagi para pemuja Wisnu—adalah tempat kekal bernama Vrindavana, yang terletak di atas alam semesta.

Pārvatī berkata: Wahai Tuhan, rahasia Vṛndāvana telah dijelaskan dengan berbagai cara. Dengan jasa kebajikan khusus apakah Nārada mencapai hakikat sejatinya?

Di Vrindavana yang indah, di tepi suci sungai Yamuna, mereka membuat tempat tinggal yang indah—untuk sapi-sapi dan para gadis penggembala.

Dengan debu serbuk sari yang beterbangan, wajah-wajah penjuru menjadi harum; sang pelaku japa-mantra, dengan batin sepenuhnya terhimpun, hendaknya merenungkan Vṛndāvana yang sejuk oleh ingatan suci.

Berbagai kisah suci para raja, uraian tentang Jagannātha, dan kemuliaan Vṛndāvana—semuanya adalah pemusnah segala dosa.

Selanjutnya dikisahkan kemuliaan Vṛndāvana; lalu riwayat bagaimana bahkan seekor hewan, di hadapan Brahmā, mencapai tujuan luhur. Sesudah itu menyusul kisah Mohinī—demikianlah, topik demi topik, Nāradiya Purāṇa berlanjut.

Demikian diperintah, para gopa yang perkasa berangkat—dengan Nanda di depan—memuat barang-barang di atas pedati dan membayar bea perjalanan yang semestinya.

Karena itu jangan menunda; marilah kita pergi dari tempat ini ke Vṛndāvana segera, sebelum noda pertanda besar di bumi menimpa Vraja.

Suatu ketika, tanpa Rama (Balarama), Śrī Kṛṣṇa pergi ke Vṛndāvana. Dikelilingi para gopa, bercahaya oleh rangkaian bunga hutan, Ia berkelana di rimba dengan riang.