Adhyaya 69

Ketika para resi memohon penjelasan tentang kemuliaan suci Kṛṣṇa, Sūta membuka sebuah dialog batin: Pārvatī bertanya kepada Śiva tentang dhāma tertinggi yang paling dikasihi Kṛṣṇa. Śiva menyingkap Vṛndāvana/Gokula sebagai rahasia paling langka—melampaui “telur kosmis” alam semesta—sementara Vaikuṇṭha dan alam-alam lain hanyalah pantulan sebagian darinya. Selanjutnya Mathurā dan Vraja dipetakan melalui geometri padma: teratai berkelopak seribu, citra putik/singgasana, serta kelopak-kelopak menurut arah yang terhubung dengan tempat līlā, siddha-pīṭha, dan tīrtha. Disebut pula dua belas hutan (vana) yang terbagi di kedua tepi Yamunā. Bab ini memuncak dengan gambaran kebahagiaan dhāma, penglihatan rupa Govinda yang tersingkap lewat yoga dan mantra, serta ajaran “sentuhan debu” (dhūli-sparśa) bahwa debu Vraja memberi pembebasan. Di akhir, keunggulan Rādhā diperkenalkan sebagai śakti kekasih purba Kṛṣṇa.