Adhyaya 16

Bab keenam belas menampilkan penuturan Skanda tentang kenaikan visioner Nārada menuju Goloka. Dari puncak Meru, Nārada menyaksikan Śvetadvīpa serta para bhakta yang telah merdeka (śvetamukta). Ketika batinnya terpusat pada Vāsudeva, seketika ia dipindahkan ke wilayah ilahi; para bhakta mengenali ekāntika-bhakti Nārada dan menanggapi kerinduannya untuk melihat Kṛṣṇa secara langsung. Seorang śvetamukta, digerakkan oleh dorongan batin dari Kṛṣṇa, menuntun Nārada di jalan surgawi: melewati kediaman para dewa, melampaui Saptaṛṣi dan Dhruva, menyeberangi Maharloka, Janaloka, dan Tapoloka, bahkan melampaui Brahmaloka serta “delapan selubung” unsur kosmis. Ia pun mencapai Goloka yang luar biasa, bercahaya: sungai Virajā, tepi bertatah permata, pohon-pohon pengabul harapan, dan kemegahan bak benteng dengan banyak gerbang. Kisah lalu meluas menjadi uraian arsitektur dan alam: rimba harum, hewan-hewan ilahi, rāsa-maṇḍapa, gopī yang tak terhitung berhias perhiasan, serta Vṛndāvana surgawi sebagai taman permainan terkasih Rādhā-Kṛṣṇa. Akhirnya Nārada tiba di kompleks mandir Kṛṣṇa yang menakjubkan dengan gerbang berlapis dan para penjaga bernama; dengan izin ia masuk dan menyaksikan sinar yang amat besar di dalam—menandai kedekatan darśana langsung, sambil menegaskan bahwa akses ditentukan oleh kelayakan bhakti dan tuntunan ilahi.