Nala

Kemudian, ketika kain itu terjatuh, sang raja—bergegas—berkata kepada Nala yang berhati luhur: “Aku akan mengambilnya kembali.”

Aku ingin pergi ke Vidarbha untuk svayaṃvara Damayantī. Wahai Bāhuka, engkau yang mengetahui hakikat kuda, jika menurutmu hal itu mungkin ditempuh dalam satu hari, katakanlah.

Bṛhadaśva berkata: Kemudian, ketika Vārṣṇeya (Nala), raja yang termasyhur karena kebajikannya, maju untuk berjudi, Puṣkara merampas kemenangannya—kerajaannya dan segala harta lain yang ada.

Śrī Śuka berkata: Raja-raja seperti Pṛthu, Purūravā, Gādhi, Nahuṣa, Bharata, Kārtavīrya Arjuna, Māndhātā, Sagara, Rāma, Khaṭvāṅga, Dhundhuhā, Raghu; Tṛṇabindu, Yayāti, Śaryāti, Śantanu, Gaya; Bhagīratha, Kuvalayāśva, Kakutstha, Naiṣadha…

Śrī Śukadeva berkata: Raja-raja seperti Pṛthu, Purūravā, Gādhi, Nahuṣa, Bharata, Kārtavīrya Arjuna, Māndhātā, Sagara, Rāma, Khaṭvāṅga, Dhundhuhā, Raghu, Tṛṇabindu, Yayāti, Śaryāti, Śantanu, Gaya, Bhagīratha, Kuvalayāśva, Kakutstha…

Engkau akan memilihku sebagai suami, sebagaimana Damayantī memilih raja Naiṣadha. Aku akan menaklukkan semua raja dan, setelah memperolehmu—wahai yang berparas elok—menjadikanmu milikku.

Maka kedua putra brāhmaṇa itu, atas titah raja, menjadi sepasang ‘suami-istri’ dan berangkat ke negeri Naiṣadha, seraya berkata, “Biarlah apa pun yang harus terjadi, terjadi.”

Setelah menasihati raja Naiṣadha, “Anugerahkanlah dia kepada Bhadrāyuṣa,” Ṛṣabha pun berangkat—ia yang mengetahui hakikat tempat, waktu, dan tujuan.

Wilayah yang dikenal sebagai ‘Naishadha’ dianugerahkan kepada Harivarsha. Dan tanah bagian tengah Gunung Sumeru dianugerahkan kepada Ilavrita.

Sesudah ini ada Hemakūṭa, yang juga dikenang dengan sebutan Kiṃśurūpa. Setelah Hemakūṭa terdapat Naiṣadha; itulah yang disebut Harivarṣa.

Kemudian sungai suci Hlādinī bergerak menghadap ke timur, mengaliri serta menyucikan Upabhāga, Naiṣadha, dan Trigarta.