Sukta 40
Sukta 1.40
Brahmaṇaspati (with Maruts and Indra invoked)
This hymn is an invocation to Brahmaṇaspati, the Lord of sacred speech and prayer, to rise and lead the sacrifice so the mantra becomes effective and protective. The Maruts are called to advance with their generous power, while Indra is urged to act as the swift impeller and unconquerable force that establishes secure well-being even amid fear and conflict.
Mantras
Mantra 1
उत्तिष्ठ ब्रह्मणस्पते देवयन्तस्त्वेमहे । उप प्र यन्तु मरुतः सुदानव इन्द्र प्राशूर्भवा सचा ॥
ब्रह्मणस्पति, उठो। हम भगवान को ढूंढते हुए तुम्हे पुकारते हैं। मरुत्स आगे आओ, तुम भी देते हो बहुत। इंद्र, तुम भी हमारे साथ चलो और हमे आगे बढ़ाओ। यह पूजा में हमारा काम आसान करो।
Mantra 2
त्वामिद्धि सहसस्पुत्र मर्त्य उपब्रूते धने हिते । सुवीर्यं मरुत आ स्वश्व्यं दधीत यो व आचके ॥
इंसान जब कुछ पाना चाहता है, वो तुम्हे पुकारता है, बल का बेटा। मरुत्स, जो तुम्हारे पास आता है, उसमे ताकत आती है। उसके अंदर ऐसी शक्ति बनती है जो उसका काम बनाती है, जैसे घोड़े को सही दिशा में चलाना।
Mantra 3
प्रैतु ब्रह्मणस्पतिः प्र देव्येतु सूनृता । अच्छा वीरं नर्यं पङ्क्तिराधसं देवा यज्ञं नयन्तु नः ॥
ब्रह्मणस्पति आगे बढ़ो। सच्ची बात की शक्ति भी साथ चलो। वीरों और मर्दों की तरफ जाओ। देवता हमारी पूजा को सही जगह पहुंचाओ। हमारा काम पूरा करो।
Mantra 4
यो वाघते ददाति सूनरं वसु स धत्ते अक्षिति श्रवः । तस्मा इळां सुवीरामा यजामहे सुप्रतूर्तिमनेहसम् ॥
जो गाने वाले को अच्छा धन देता है, उसका नाम कभी खत्म नहीं होता। उसके लिए हम इला को पुकारते हैं। वो शक्ति देती है, रास्ता साफ करती है, और कोई भी तकलीफ नहीं आने देती।
Mantra 5
प्र नूनं ब्रह्मणस्पतिर्मन्त्रं वदत्युक्थ्यम् । यस्मिन्निन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा देवा ओकांसि चक्रिरे ॥
अब ब्रह्मणस्पति बोल रहा है। वो मंत्र का शब्द बोल रहा है जो सबसे बड़ा है। उस शब्द में इंद्र, वरुण, मित्र, अर्यमन और सारे देवता रहते हैं। यह शब्द में उनका घर बन गया है।
Mantra 6
तमिद्वोचेमा विदथेषु शम्भुवं मन्त्रं देवा अनेहसम् । इमां च वाचं प्रतिहर्यथा नरो विश्वेद्वामा वो अश्नवत् ॥
हम यह मंत्र सबके सामने बोलते हैं। यह शब्द अच्छा है और कभी थकता नहीं। हे देवता लोग, यह बात सुनो और अपनाओ। इससे तुम्हे वो सब मिलेगा जो तुम चाहते हो और हमें भी मिल जाएगा।
Mantra 7
को देवयन्तमश्नवज्जनं को वृक्तबर्हिषम् । प्रप्र दाश्वान्पस्त्याभिरस्थितान्तर्वावत्क्षयं दधे ॥
जो इंसान भगवान को ढूंढता है, उसे कौन मिलता है? जो यज्ञ करता है और आसन बिछाता है, उसे कौन पहुंचता है? जो देता है वो आगे बढ़ता रहता है। उसका घर अंदर से बड़ा हो जाता है, दिल में सुख बस जाता है।
Mantra 8
उप क्षत्रं पृञ्चीत हन्ति राजभिर्भये चित्सुक्षितिं दधे । नास्य वर्ता न तरुता महाधने नार्भे अस्ति वज्रिणः ॥
वो अपनी सत्ता मज़बूत करता है। दूसरे राजा को हरा देता है। डर के बीच भी वो सुखी रहता है। वज्र वाले के लिए कोई रोकने वाला नहीं, कोई हराने वाला नहीं। बड़ी लड़ाई में भी नहीं, छोटी में भी नहीं। वो जो तोड़ता है उसे कोई नहीं रोक सकता।
Frequently Asked Questions
Brahmaṇaspati is the lord of brahman—sacred prayer and inspired speech. The hymn asks him to rise and make the mantra effective so the gods are truly present in the rite.
The Maruts represent driving, supportive force that helps the sacrifice move forward, while Indra represents decisive protection and victory. Together they show that right speech (mantra) and divine power act as one in the yajña.
It says the mantra spoken by Brahmaṇaspati becomes a dwelling-place for the gods. In simple terms: when the sacred word is rightly formed and uttered, it carries divine presence and power.
Ask anything about Sukta 40 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
