Sukta 4
Rishi: Atharvanic tradition (rakṣoghna hymn; specific r̥ṣi not supplied in the input)
Devata: Indra (as rakṣohā)
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (catalogue + imperative), as commonly in rakṣoghna verses
Mantras
Mantra 1
शत्रुदमनम्। इन्द्रा॑सोमा॒ तप॑तं॒ रक्ष॑ उ॒ब्जतं॒ न्यऽर्पयतं वृषणा तमो॒वृधः॑ । परा॑ शृणीतम॒चितो॒ न्योऽषतं ह॒तं नु॒देथां॒ नि शि॑शीतम॒त्त्रिणः॑
यह मंत्र दुश्मन को हराने के लिए है। इंद्र और सोम से दुआ है कि वो राक्षस को जला दें। इन दोनों की ताकत बहुत है। अंधेरे में छुपने वाले बुरी ताकतों को तोड़ के भगा दें। खाने वाले राक्षसों को मारो और भगा दो।
Mantra 2
इन्द्रा॑सोमा॒ सम॒घशं॑सम॒भ्य॑१घं तपु॑र्ययस्तु च॒रुर॑ग्नि॒माँ इ॑व । ब्र॒ह्म॒द्विषे॑ क्र॒व्यादे॑ घो॒रच॑क्षसे॒ द्वेषो॑ धत्तमनवा॒यं कि॑मी॒दिने॑
हे इंद्र और सोम, उस बड़े आदमी को जला दो जो बुरी दुआ माँगता है। जैसे आप लोग हवन में आग लगाते हैं, वैसे ही इसको भी जला दो। यह ब्राह्मण को दुश्मन रखता है, मास खाता है, और उसकी आँखें डरावनी हैं। इसपर आप लोग नफरत डाल दो, और उस बुरी आदमी को भी गिरा दो।
Mantra 3
इन्द्रा॑सोमा दु॒ष्कृतो॑ व॒व्रे अ॒न्तर॑नारम्भ॒णे तम॑सि॒ प्र वि॑ध्यतम्। यतो॒ नैषां॒ पुन॒रेक॑श्च॒नोदय॒त् तद् वा॑मस्तु॒ सह॑से मन्यु॒मच्छवः॑
हे इंद्र और सोम, उस बुरी आदमी को अँधेरे में गिरा दो जहाँ से वो वापस न आ सके। उस जगह कोई सपोर्ट नहीं है, सिर्फ अँधेरा है। आप दोनों की ताकत के लिए यह काम करो, आप जो गुस्से में चमकते हैं।
Mantra 4
इन्द्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वो व॒धं सं पृ॑थि॒व्या अ॒घशं॑साय॒ तर्ह॑णम्। उत् त॑क्षतं स्व॒र्यं१ पर्व॑तेभ्यो॒ येन॒ रक्षो॑ वावृधा॒नं नि॒जूर्व॑थः
हे इंद्र और सोम, आकाश से और धरती से उस बुरी आदमी पे मार करो। पहाड़ों से बिजली तोड़ कर लाओ और उस राक्षस को गिरा दो जो बढ़ रहा है। आप दोनों की ताकत से उसको खत्म करो।
Mantra 5
इन्द्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वस्पर्य॑ग्नित॒प्तेभि॑र्यु॒वमश्म॑हन्मभिः । तपु॑र्वधेभिर॒जरे॑भिर॒त्त्रिणो॒ नि पर्शा॑ने विध्यतं॒ यन्तु॑ निस्व॒रम्
इंद्र और सोम, आसमान से आने वाले नुकसान को रोक दो। आग से गरम पत्थर से मारो। जो भी तुम्हे खाने आए, उनको साइड में मारो। उनकी आवाज़ ही निकल जाए, भाग जाए।
Mantra 6
इन्द्रा॑सोमा॒ परि॑ वां भूतु वि॒श्वत॑ इ॒यं म॒तिः क॒क्ष्याश्वे॑व वा॒जिना॑ । यां वां॒ होत्रां॑ परिहि॒नोमि॑ मे॒धये॒मा ब्रह्मा॑णि नृ॒पती॑ इव जिन्वतम्
इंद्र और सोम, मेरी यह सोच तुम्हे चारों तरफ से घेर ले, जैसे कोई तेज़ घोड़ा। मैं तुम्हारे लिए यह पूजा भेज रहा हूँ। यह सब शब्द तुम्हारे लिए हैं। इनसे लोगों के राजा की तरह ताकत पाओ।
Mantra 7
प्रति॑ स्मरेथां तु॒जय॑द्भि॒रेवै॑र्ह॒तं द्रु॒हो र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः । इन्द्रा॑सोमा दु॒ष्कृते॒ मा सु॒गं भू॒द् यो मा॑ क॒दा चि॑दभि॒दास॑ति द्रु॒हुः
इंद्र और सोम, जो लोग धोखा देते हैं और तोड़ने वाले हैं, उनको तुम अपने हाथों से मारो। जो भी मुझ पर कभी भी बुरा चाला करे, उसका कोई अच्छा रास्ता नहीं होना चाहिए। उसको सज़ा मिलनी चाहिए।
Mantra 8
यो मा॒ पाके॑न॒ मन॑सा॒ चर॑न्तमभि॒चष्टे॒ अनृ॑तेभि॒र्वचो॑भिः । आप॑ इव का॒शिना॒ संगृ॑भीता॒ अस॑न्न॒स्त्वस॑तः इन्द्र व॒क्ता
जो लोग चालाकी से सोच के मेरे पीछे पड़ते हैं और झूठी बातें बोलते हैं, इंद्र उनको पकड़वा दो। जैसे पानी फाँदे में फंस जाता है, वैसे ही वो झूठा बोलने वाला पकड़ में आए। वो सच में नहीं है।
Mantra 9
ये पा॑कशं॒सं वि॒हर॑न्त॒ एवै॒र्ये वा॑ भ॒द्रं दू॒षय॑न्ति स्व॒धाभिः॑ । अह॑ये वा॒ तान् प्र॒ददा॑तु॒ सोम॒ आ वा॑ दधातु॒ निरृ॑तेरु॒पस्थे॑
जो लोग बुरी बातें फैलाते हैं और हमारे काम बिगाड़ते हैं, सोम उनको सज़ा दो। या तो उनको साँप के हवाले कर दो या फिर बुरी जगह ले जाओ। उनका कोई अच्छा नहीं होना चाहिए।
Mantra 10
यो नो॒ रसं॒ दिप्स॑ति पि॒त्वो अ॑ग्ने॒ अश्वा॑नां॒ गवां॒ यस्त॒नूना॑म्। रि॒पु स्ते॒न स्ते॑य॒कृद् द॒भ्रमे॑तु॒ नि ष ही॑यतां त॒न्वा॒३ तना॑ च
अग्नि, जो शख्स हमारी जान, हमारे खाने-पीने को लूटने की कोशिश करे, घोड़े हो गए, गाय हो या हमारी जान, वो दुश्मन, चोर, लूटेरा सब बरबाद हो जाए। उसका तन भी खराब हो और औलाद भी न हो।
Mantra 11
प॒रः सो अ॑स्तु त॒न्वा॒३ तना॑ च ति॒स्रः पृ॑थि॒वीर॒धो अ॑स्तु॒ विश्वाः॑ । प्रति॑ शुष्यतु॒ यशो॑ अस्य देवा॒ यो मा॒ दिवा॒ दिप्स॑ति॒ यश्च॒ नक्त॑म्
वो इंसान अपनी जान और औलाद से दूर हो जाए। तीनों दुनिया के नीचे गिरा दिया जाए उसको। भगवान, उसकी बड़ाई मिट जाए, जो दिन में या रात में मुझे लूटने की सोचता है।
Mantra 12
सु॒वि॒ज्ञा॒नं चि॑कि॒तुषे॒ जना॑य॒ सच्चास॑च्च॒ वच॑सी पस्पृधाते । तयो॒र्यत् स॒त्यं य॑त॒रदृजी॑य॒स्तदित् सोमो॑ऽवति॒ हन्त्यस॑त्
जो इंसान सच समझता है, उसके लिए सच और झूठ में लड़ाई होती है। दोनों बोलते हैं कि मैं सही हूँ। जो बात सच है और जो सीधी है, सोम भगवान उसको पकड़ के रखता है। झूठ को वो गिरा देता है।
Mantra 13
न वा उ॒ सोमो॑ वृजि॒नं हि॑नोति॒ न क्ष॒त्रियं मिथु॒या धा॒रय॑न्तम्। हन्ति॒ रक्षो॒ हन्त्यास॒द् वद॑न्तमु॒भाविन्द्र॑स्य॒ प्रसि॑तौ शयाते
सोम भगवान किसी को गलत रास्ते पर नहीं ले जाता। जो राजा झूठ बोल के बात पकड़ के रखता है, उसे भी नहीं छेड़ता। वो राक्षस को मारता है और झूठा इंसान को भी। दोनों इंद्र के नीचे दबे पड़े हैं।
Mantra 14
यदि॑ वा॒हमनृ॑तदेवो॒ अस्मि॒ मोघं॑ वा दे॒वाँ अ॑प्यू॒हे अ॑ग्ने । किम॒स्मभ्यं॑ जातवेदो हृणीषे द्रोघ॒वाच॑स्ते निरृ॒थं स॑चन्ताम्
अगर मैं झूठ का पूजारी हूँ, या भगवानों को बेकार बुला रहा हूँ, तो बता अग्नि। जातवेदस, तुम गुस्सा क्यों हो रहे हो? जो लोग धोखा देते हैं, उनकी बातें तबाह हो जाएँ। वो तुम्हारे नाश के साथ चिपक जाएँ।
Mantra 15
अ॒द्या मु॑रीय॒ यदि॑ यातु॒धानो॒ अस्मि॒ यदि॒ वायु॑स्त॒तप॒ पुरु॑षस्य । अ॒धा स वी॒रैर्द॒शभि॒र्वि यू॑या॒ यो मा॒ मोघं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॑
अगर मैं सच में बुरा जादू करने वाला हूँ, तो आज ही मर जाऊँ। अगर किसी ने मुझे आग से जलाया है, तो वो आदमी बरबाद हो। जो इंसान झूठ बोलके मुझे बुरा कहता है, उसको दस लोग मिलके मार डालो। वो खत्म हो जाए।
Mantra 16
यो माया॑तुं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॒ यो वा॑ र॒क्षाः शुचि॑र॒स्मीत्याह॑ । इन्द्र॒स्तं ह॑न्तु मह॒ता व॒धेन॒ विश्व॑स्य ज॒न्तोर॑ध॒मस्प॑दीष्ट
जो कोई मुझे बुरा जादू करने वाला बोलता है, या जो खुद बुरा है फिर भी कहता है मैं साफ हूँ, इंद्र उसको मार डाले। बड़ी मार पड़े उसपे। वो सब लोगों में सबसे नीचे गिर जाए।
Mantra 17
प्र या जिगा॑ति ख॒र्गले॑व॒ नक्त॒मप॑ द्रु॒हुस्त॒न्वं॑१गूह॑माना । व॒व्रम॑न॒न्तमव॒ सा प॑दीष्ट॒ ग्रावा॑णो घ्नन्तु र॒क्षस॑ उप॒ब्दैः
वो रात को चुपके से निकलती है, जैसे कोई जानवर शिकार करने। अपने दुश्मन को छुपाती है। उसे गोयान में जाने दो, जहाँ से निकल न पाए। पत्थर से मारो उस दुश्मन को, आवाज़ हो।
Mantra 18
वि ति॑ष्ठध्वं मरुतो वि॒क्ष्वि॒३छत॑ गृभा॒यत॑ र॒क्षसः॒ सं पि॑नष्टन। वयो॒ ये भू॒त्वा प॒तय॑न्ति न॒क्तभि॒र्ये वा॒ रिपो॑ दधि॒रे दे॒वे अ॑ध्व॒रे
मरुत, आगे आओ। दुश्मन को बिखेर दो। पकड़ो और कुचल दो। जो लोग परिंदा बनके रात में उड़ते हैं, उनको पकड़ो। जो लोग भगवान की पूजा में रुकावट डालते हैं, उनको भी खत्म करो।
Mantra 19
प्र व॑र्तय दि॒वोऽश्मा॑नमिन्द्र॒ सोम॑शितं मघव॒न्त्सं शि॑शाधि । प्रा॒क्तो अ॑पा॒क्तो॑अधरा॑दुदक्तो॑ऽभि॑जहि रक्ष॑सः प॑र्वतेन
इंद्र, आसमान से पत्थर गिरा दे। सोम से तेज़ करके मारो। आगे से हो या पीछे से, नीचे से हो या ऊपर से, दुश्मन को पहाड़ की तरह पत्थर से कुचल दे।
Mantra 20
ए॒त उ॒ त्ये प॑तयन्ति॒ श्वया॑तव॒ इन्द्रं॑ दिप्सन्ति दि॒प्सवोऽदा॑भ्यम्। शिशी॑ते श॒क्रः पिशु॑नेभ्यो व॒धं नु॒नं सृ॑जद॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्यः॑
देखो यह लोग, जो उड़ते हैं और चिल्लाते हैं, वो इंद्र को नुकसान देना चाहते हैं। पर इंद्र को कोई हाथ नहीं लगा सकता। यह लोग खुद ही नुकसान करने के पीछे पड़े हैं। अब शक्तिशाली इंद्र ने इन बढ़ीचरों के लिए मौत तैयार कर ली है। वो अभी वज्र चला देगा इन जादूगरों पर।
Mantra 21
इन्द्रो॑ यातू॒नाम॑भवत् पराश॒रो ह॑वि॒र्मथी॑नाम॒भ्या॒३विवा॑सताम्। अ॒भीदु॑ श॒क्रः प॑र॒शुर्यथा॒ वनं॒ पात्रे॑व भि॒न्दन्त्स॒त एतु र॒क्षसः॑
इंद्र इन जादूगरों को भगा देता है जो हवन में हाथ डाल कर उसे बिगाड़ना चाहते हैं। शक्तिशाली इंद्र ने उनपर वार किया जैसे जंगल पर कुल्हाड़ी से वार होता है। वो भांडे तोड़ने वाले की तरह इन राक्षसों को तोड़ कर भगा दिया।
Mantra 22
उलू॑कयातुं शुशु॒लूक॑यातुं ज॒हि श्वया॑तुमु॒त कोक॑यातुम्। सु॒प॒र्णया॑तुमु॒त गृध्र॑यातुं दृ॒षदे॑व॒ प्र मृ॑ण॒ रक्ष॑ इन्द्र
उल्लू के शकल का जादूगर मार डाल, जो हूत करता है उस उल्लू को भी मार। कुत्ता शकल वाले को मार, और कोकिला शकल वाले को भी। सुंदर पंख वाले को और गिद्ध शकल वाले को भी मार। हे इंद्र, तू पत्थर जैसा मज़बूत है, उस राक्षस को कुचल दे।
Mantra 23
मा नो॒ रक्षो॑ अ॒भि न॑ड् यातु॒माव॒दपो॑च्छन्तु मिथु॒ना ये कि॑मी॒दिनः॑ । पृ॒थि॒वी नः॒ पार्थि॑वात् पा॒त्वंह॑सो॒ऽन्तरि॑क्षं दि॒व्यात् पा॑त्व॒स्मान्
राक्षस हमारे पास आके कूद न सके, कुछ नुकसान न कर सके। जो जोड़ी में आते हैं बुरी जानवर, उनको भगा देना है। धरती हमको धरती के खतरे से बचाये, आसमान हमको आसमान के खतरे से बचाये।
Mantra 24
इन्द्र॑ ज॒हि पुमां॑सं यातु॒धान॑मु॒त स्त्रियं॑ मा॒यया॒ शाश॑दानाम्। विग्री॑वासो॒ मूर॑देवा ऋदन्तु॒ मा ते दृ॑श॒न्त्सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम्
हे इंद्र, मर्द जादूगर को मार और औरत जादूगर को भी मार, जो जादू से लोगों को तकलीफ देते हैं। टेढ़ी गरदन वाले, झूठी भगवान बनने वाले, उनको चिल्लाना पड़ेगा। वो सूरज को नहीं देख पायेंगे जब वो उठेगा।
Mantra 25
प्रति॑ चक्ष्व॒ वि च॒क्ष्वेन्द्र॑श्च सोम जागृतम्। रक्षो॑भ्यो व॒धम॑स्यतम॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्यः॑
इंद्र और सोम, तुम दोनों देखो, इधर भी, उधर भी। जाग के रहो, सब पर नज़र रखो। राक्षस जो बुरा काम करते हैं, उनपे मार करो। जादू-टोना करने वालों पे बिजली गिराओ।
Frequently Asked Questions
It is used to ward off and expel rākṣasas/yātudhānas and hostile sorcery—especially threats believed to approach at night or to spoil the offering and household welfare.
The list functions as an exposure-technique: it names common ‘disguise-forms’ of hostile beings so they cannot remain hidden, and the recitation then commands Indra to crush and drive them away.
It redirects harmful speech and welfare-destruction back onto the perpetrators: Soma is asked to hand such offenders to devouring/dissolving forces (Ahi/Nirṛti), removing their influence from the community and restoring stability.
Ask anything about Sukta 4 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.