Atharva Veda 8.4.20: Kanda 8, Anuvaka 1, Sukta 4, Mantra 20
Sukta 4
ए॒त उ॒ त्ये प॑तयन्ति॒ श्वया॑तव॒ इन्द्रं॑ दिप्सन्ति दि॒प्सवोऽदा॑भ्यम्। शिशी॑ते श॒क्रः पिशु॑नेभ्यो व॒धं नु॒नं सृ॑जद॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्यः॑
etá u tyé patayanti śvayātávo índraṃ dipsanti dipsávo’dā́bhyam | śiśī́te śakráḥ piśúnebhyo vadháṃ nunáṃ sṛ́jad aśánim yātumádbhyaḥ ||
Lo, these—those yelping fliers—seek to harm Indra, the Unassailable, being themselves harm-seekers. The Mighty One now makes slaughter ready against the malicious; even now he lets loose the thunderbolt upon the yātu-possessed.
देखो यह लोग, जो उड़ते हैं और चिल्लाते हैं, वो इंद्र को नुकसान देना चाहते हैं। पर इंद्र को कोई हाथ नहीं लगा सकता। यह लोग खुद ही नुकसान करने के पीछे पड़े हैं। अब शक्तिशाली इंद्र ने इन बढ़ीचरों के लिए मौत तैयार कर ली है। वो अभी वज्र चला देगा इन जादूगरों पर।
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Indra (Śakra) (explicit)
Chandas: Triṣṭubh (probable; verify)
Primary: raudra
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.