
Rishi: Traditionally Atharvanic seers (Ucchiṣṭa-hymn complex; r̥ṣi attribution varies in ancillary lists)
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (mixed/irregular in this hymn section; often treated as triṣṭubh in practice)
AV 11.7 praises Ucchiṣṭa—the sanctified “remnant” or residue—as the cosmic substrate from which gods, vital powers, time, and the hidden structures of sacrifice arise. By identifying the leftover with world-support and generativity, the hymn turns what is ordinarily marginal into the very ground of brahmavarcasa (sacral radiance) and ritual sovereignty. Recitation ritually appropriates this foundational power, stabilizing life-breath, senses, and the efficacy of yajña even in its “secret” or unmanifest forms.
Mantra 1
उच्छि॑ष्टे॒ नाम॑ रू॒पं चोच्छि॑ष्टे लो॒क आहि॑तः । उच्छि॑ष्ट॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॒ विश्व॑म॒न्तः स॒माहि॑तम्
बचे हुए में नाम और रूप दोनों हैं। दुनिया भी उसी में बसी है। इंद्र और अग्नि भी उसी में हैं। सब कुछ उसी में समा गया है।
Mantra 2
उच्छि॑ष्टे॒ द्यावा॑पृथि॒वी विश्वं॑ भू॒तं स॒माहि॑तम्। आपः॑ समु॒द्र उच्छि॑ष्टे च॒न्द्रमा॒ वात॒ आहि॑तः ॥ सन्नुच्छि॑ष्टे॒ असं॑श्चो॒भौ मृ॒त्युर्वाजः॑ प्र॒जाप॑तिः । लै॒क्या उच्छि॑ष्ट॒ आय॑त्ता॒ व्रश्च॒ द्रश्चापि॒ श्रीर्मयि॑
बचे हुए में आसमान और ज़मीन दोनों हैं। जो भी पैदा हुआ, सब उसी में है। पानी और समुंदर उसी में हैं। चाँद और हवा भी उसी में चल रहे हैं। मैं खुद भी उसी में हूँ, दोनों तरह से। मौत, ताकत और प्रजापति, सब उसी में हैं। लोगों का ज़िन्दगी भी उसी पे टिकी है। हर हाल और किस्मत भी मेरे पास है।
Mantra 3
दृ॒ढो दृं॑हस्थि॒रो न्यो ब्रह्म॑ विश्व॒सृजो दश॑ । नाभि॑मिव स॒र्वत॑श्च॒क्रमुच्छि॑ष्टे दे॒वताः॑ श्रि॒ताः
ब्रह्मन पक्का है, मज़बूत है, हिलता नहीं है। दस लोगों ने दुनिया बनायी है। जैसे पहिए का नब्बिल होता है, वैसे ही सब तरफ चक्रा है। देवता लोग बचे हुए में बसे हैं।
Mantra 4
ऋक् साम॒ यजु॒रुच्छि॑ष्ट उद्गी॒थः प्रस्तु॑तं स्तु॒तम्। हि॒ङ्का॒र उच्छि॑ष्टे॒ स्वरः॒ साम्नो॑ मे॒डिश्च॒ तन्मयि॑
रिग, साम, यजु, यह तीनों उच्छिष्ट में हैं। उद्गीथ, जो गाया जाता है, वो भी वहीं है। हिंकार, स्वर, साम का मध्य सब उच्छिष्ट में है। भगवान, यह सब मुझ में आ जाए।
Mantra 5
ऐ॒न्द्रा॒ग्नं पा॑वमा॒नं म॒हाना॑म्नीर्महाव्र॒तम्। उच्छि॑ष्टे य॒ज्ञस्याङ्गा॑न्य॒न्तर्गर्भ॑ इव मा॒तरि॑
इंद्र और अग्नि के स्तोत्र, पावमान, महानाम्नि, यह सब बड़े व्रत हैं। यज्ञ के अंग उच्छिष्ट में हैं, जैसे गर्भ माँ के पेट में होता है।
Mantra 6
रा॒ज॒सूयं॑ वाज॒पेय॑मग्निष्टो॒मस्तद॑ध्व॒रः । अ॒र्का॒श्व॒मे॒धावुच्छि॑ष्टे जी॒वब॑र्हिर्म॒दिन्त॑मः
राजसूय, वाजपेय, अग्निष्टोम, यह सब यज्ञ हैं। अर्क और अश्वमेध भी उच्छिष्ट में हैं। जीव बर्हि से यह बहुत खुशी देने वाला है।
Mantra 7
अ॒ग्न्या॒धेय॒मथो॑ दी॒क्षा का॑म॒प्रश्छन्द॑सा स॒ह। उत्स॑न्ना य॒ज्ञाः स॒त्राण्युच्छि॒ष्टेऽधि॑ स॒माहि॑ताः
अग्न्याधेय और दीक्षा, इच्छा के साथ। पुराने यज्ञ और सत्र सब उच्छिष्ट पर रखे हैं। वो सब वहीं इकट्ठे है।
Mantra 8
अ॒ग्नि॒हो॒त्रं च॑ श्र॒द्धा च॑ वषट्का॒रो व्र॒तं तपः॑ । दक्षि॑णे॒ष्टं पू॒र्तं चोच्छि॒ष्टेऽधि॑ स॒माहि॑ताः
अग्निहोत्र यज्ञ और श्रद्धा, वषट्कार का बोलना, व्रत रखना और तप करना, यह सब चीज़ें उच्छिष्ट पर इकट्ठी होती हैं। दक्षिणा देना और पुण्य कमाना भी वहीं जुड़ जाता है। यह सब उसी में बसे रहते हैं।
Mantra 9
ए॒क॒रा॒त्रो द्वि॑रा॒त्रः स॑द्यः॒क्रीः प्र॒क्रीरु॒क्थ्यः । ओतं॒ निहि॑त॒मुच्छि॑ष्टे य॒ज्ञस्या॒णूनि॑ वि॒द्यया॑
यह मंत्र यज्ञ के छोटे हिस्सों के बारे में है। एक रात वाले, दो रात वाले, जितने भी प्रकार हैं, सब कुछ उच्छिष्ट में छुपा है। ज्ञान से ही पता चलता है कि यज्ञ के अणु कैसे काम करते हैं।
Mantra 10
च॒तू॒रा॒त्रः प॑ञ्चरा॒त्रः ष॑ड्रा॒त्रश्चो॒भयः॑ स॒ह। षो॒ड॒शी स॑प्तरा॒त्रश्चोच्छि॑ष्टाज्जज्ञिरे॒ सर्वे॒ ये य॒ज्ञा अ॒मृते॑ हि॒ताः
यह भी यज्ञ के बारे में है। चार रात वाला, पाँच रात वाला, छह रात वाला, सब उच्छिष्ट से निकले। सोलह वाला और सात रात वाला भी वही से आया। जो भी यज्ञ अमृत तक पहुँचता है, वो सब यही से शुरू हुआ।
Mantra 11
प्र॒ती॒हा॒रो नि॒धनं॑ विश्व॒जिच्चा॑भि॒जिच्च॒ यः । सा॒ह्ना॒ति॒रा॒त्रावुच्छि॑ष्टे द्वादशा॒होऽपि॒ तन्मयि॑
प्रतिहार, निधन, विश्वजित, अभिजित, यह सब भी उच्छिष्ट में हैं। साह्नातिरात्र भी वही है। बारह दिन वाला भी उसी में समा गया। सब एक ही चीज़ से जुड़ा है।
Mantra 12
सू॒नृता॒ संन॑तिः॒ क्षेमः॑ स्व॒धोर्जामृतं॒ सहः॑ । उच्छि॑ष्टे॒ सर्वे॑ प्र॒त्यञ्चः॒ कामाः॒ कामे॑न ततृपुः
सत्य बोलना, मिलना, कल्याण, अमृत, यह सब उच्छिष्ट में है। ताकत भी वही है। सारी इच्छाएँ वहाँ जाके पूरी होती हैं। इरादा इरादे से ही पूरा होता है।
Mantra 13
नव॒ भूमीः॑ समु॒द्रा उच्छि॒ष्टेऽअधि॑ श्रि॒ता दिवः॑ । आ सूर्यो॑ भा॒त्युच्छि॑ष्टेऽहोरा॒त्रे अपि॒ तन्मयि॑
उच्छिष्ट में नौ धरतियाँ हैं और समुंदर भी वही हैं। आसमान भी उसी पे टिकता है। सूरज भी उसी में चमकता है। दिन और रात भी उसी चीज़ से बनी हैं।
Mantra 14
उ॒प॒हव्यं॑ विषू॒वन्तं॒ ये च॑ य॒ज्ञा गुहा॑ हि॒ताः । बिभ॑र्ति भ॒र्ता विश्व॒स्योच्छि॑ष्टो जनि॒तुः पि॒ता
यह पूजा का काम है, विषुवंत नाम का रिचुअल, और जो भी यज्ञ छुपा के रखे हैं। उच्छिष्ट सब कुछ उठा के रखता है। वही सब का पालनहार है। वह जनने वाले का बाप है।
Mantra 15
पि॒ता ज॑नि॒तुरुच्छि॒ष्टोऽसोः॒ पौत्रः॑ पिताम॒हः । स क्षि॑यति॒ विश्व॒स्येशा॑नो॒ वृषा॒ भूम्या॑मति॒घ्न्यः
उच्छिष्ट जनने वाले का बाप है। असु का पोता है, और दादा भी है। वो सब का मालिक बन के ज़मीन पर रहता है। जैसे बैल ताकत से भरा है। कोई उसे हिला नहीं सकता।
Mantra 16
ऋ॒तं स॒त्यं तपो॑ रा॒स्ट्रं श्रमो॒ धर्म॑श्च॒ कर्म॑ च । भू॒तं भ॑वि॒ष्यदुच्छि॑ष्टे वी॒र्यं ल॒क्ष्मीर्बलं॒ बले॑
उच्छिष्ट में सच है, धरम है, तपस्या है। राज्य है, मेहनत है, कर्म है। जो बीत गया और जो आने वाला है, सब उच्छिष्ट में है। उसमें ताकत है, लक्ष्मी है, बल है।
Mantra 17
समृ॑द्धि॒रोज॒ आकू॑तिः क्ष॒त्रं रा॒ष्ट्रं षडु॒र्व्यः । सं॒व॒त्स॒रोऽध्युच्छि॑ष्ट इडा॑ प्रै॒षा ग्रहा॑ ह॒विः
उच्छिष्ट में सफलता है, ताकत है, इरादा है। राज है, देश है, छहों दिशाएँ हैं। साल भर का समय उच्छिष्ट पे है। इडा है, पूजा की शक्ति है, ग्रह है, हवन का सामान है।
Mantra 18
चतु॑र्होतार आ॒प्रिय॑श्चातुर्मा॒स्यानि॑ नी॒विदः॑ । उच्छि॑ष्टे य॒ज्ञाः होत्राः॑ पशुब॒न्धास्तदिष्ट॑यः
चार होता होते हैं यज्ञ के लिए। आप्रि के मंत्र, चार महीने के व्रत, निविद के शब्द, यह सब उच्छिष्ट में हैं। यज्ञ, होता की पूजा, पशु बंधन, इष्टि यज्ञ, यह सब भी वही हैं।
Mantra 19
अ॒र्ध॒मा॒साश्च॒ मासा॑श्चार्त॒वा ऋ॒तुभिः॑ स॒ह। उच्छि॑ष्टे घो॒षिणी॒रापः॑ स्तनयि॒त्नुः श्रुति॑र्म॒ही
पंद्रह दिन का महीना, पूरा महीना, और मौसम के साथ उनके वक्त भी। उच्छिष्ट में सब कुछ है। पानी जोर से बोले, बिजली चमके, और वेद की आवाज़ सुनाई देती है।
Mantra 20
शर्क॑राः॒ सिक॑ता॒ अश्मा॑न॒ ओष॑धयो वी॒रुध॒स्तृणा॑ । अ॒भ्राणि॑ वि॒द्युतो॑ व॒र्षमुच्छि॑ष्टे॒ संश्रि॑ता श्रि॒ता
कंकड़, रेत, पत्थर सब उच्छिष्ट में हैं। जड़ी-बूटियाँ, बेल-बूटियाँ, घास भी वही हैं। बादल, बिजली, बारिश सब उसी पर टिके हैं, वही से चलते हैं।
Mantra 21
राद्धिः॒ प्राप्तिः॒ समा॑प्ति॒र्व्याऽप्ति॒र्मह॑ एध॒तुः । अत्या॑प्ति॒रुच्छि॑ष्टे॒ भूति॒श्चाहि॑ता॒ निहि॑ता हि॒ता
कामयाब होना, कुछ मिलना, काम पूरा होना, सब फैलना, यह सब बड़ी बातें बढ़ती हैं। उच्छिष्ट में सब रखा है, सब जमा है, सब अच्छा लगाया है।
Mantra 22
यच्च॑ प्रा॒णति॑ प्रा॒णेन॒ यच्च॒ पश्य॑ति॒ चक्षु॑षा । उच्छि॑ष्टाज्जज्ञिरे॒ सर्वे॑ दि॒वि दे॒वा दि॑वि॒श्रितः॑
जो भी साँस ले रहा है, जो भी आँख से देख रहा है, सब उच्छिष्ट से पैदा हुए। भगवान जो आसमान में हैं, वो भी वही से आए, वही टिके हैं।
Mantra 23
ऋचः॒ सामा॑नि॒ च्छन्दां॑सि पुरा॒णं यजु॑षा स॒ह। उच्छि॑ष्टाज्जज्ञिरे॒ सर्वे॑ दि॒वि दे॒वा दि॑वि॒श्रितः॑
ऋग्वेद के मन्त्र, सामवेद के गाने, छन्द और पुरानी विद्या, यह सब यजुर्वेद के साथ मिलके उच्छिष्ट से पैदा हुए। उच्छिष्ट का मतलब है जो बाकी रह जाता है। स्वर्ग के देवता भी वही से आए हैं। वो देवता स्वर्ग में बसे हैं।
Mantra 24
प्रा॒णा॒पा॒नौ चक्षुः॒ श्रोत्र॒मक्षि॑तिश्च॒ क्षिति॑श्च॒ या। उच्छि॑ष्टाज्जज्ञिरे॒ सर्वे॑ दि॒वि दे॒वा दि॑वि॒श्रितः॑
साँस लेना और साँस छोड़ना, आँखों से देखना और कानों से सुनना। जो चीज़ें कभी खत्म नहीं होती, जो पक्की रहती हैं। यह सब कुछ उस बचे हुए भाग से पैदा हुए। जो देवता आसमान में रहते हैं, वो भी वही से आए।
Mantra 25
आ॒न॒न्दा मोदाः॑ प्र॒मुदो॑ऽभिमोद॒मुद॑श्च॒ ये। उच्छि॑ष्टाज्जज्ञिरे॒ सर्वे॑ दि॒वि दे॒वा दि॑वि॒श्रितः॑
खुशी और ऐश, दिल खुश होना और जश्न मनाना। जो भी खुशियाँ होती हैं। यह सब भी उसी बचे हुए भाग से निकली। जो देवता आसमान में बसे हैं, वो वहाँ से ही आए हैं।
Mantra 26
दे॒वाः पि॒तरो॑ मनु॒ष्याऽ गन्धर्वाप्स॒रस॑श्च॒ ये। उच्छि॑ष्टाज्जज्ञिरे॒ सर्वे॑ दि॒वि दे॒वा दि॑वि॒श्रितः॑
देवता, पितर, इंसान, गंधर्व और अप्सराएँ। जो भी यह सब हैं। यह सब भी उसी बचे हुए भाग से पैदा हुए। जो देवता आसमान में रहते हैं, वो भी वही से आए।
Begins by foregrounding Ucchiṣṭa as the hidden-yet-present ground of rites and cosmic order, shifting attention from offered portion to what remains as power.
That Ucchiṣṭa—bearer of all and source of gods and faculties—uphold the sacrificer’s vitality, senses, stability, and the continuity of yajña (even in secret/latent forms).
Declares that earths, oceans, sun, time, prāṇa/apāna, and the heaven-abiding gods arise from or rest upon Ucchiṣṭa, establishing it as the ultimate support and thus making the mantra efficacious.
Concludes by sealing the identification of cosmic functions with Ucchiṣṭa’s substance, implying that what is grounded in it cannot fail—ritual and life are re-anchored in the remnant-principle.
ā sūryo bhāty ucchiṣṭe
bibharti bhartā viśvasyocchiṣṭaḥ
ucchiṣṭājjajñire sarve
Brahmavarcasa / Cosmological-ritual speculation (Ucchiṣṭa hymn; supports ritual efficacy)
To stabilize and magnify ritual efficacy and personal sacral power by identifying Ucchiṣṭa as the origin/support of gods, vital airs, and sacrificial forms—thereby securing protection, continuity, and inner steadiness.
Vedic ritualists, householders maintaining sacrificial continuity, and students/reciters seeking brahmavarcasa, steadiness of prāṇa and senses, and a contemplative grounding of ritual in cosmic principle.
It functions as a paradoxical absolute: what remains after consumption becomes the bearer of totality, the fathering ground even of the begetter.
Invoked to affirm that the practitioner’s ritual, vitality, and sovereignty rest on an ultimate substrate; by praising Ucchiṣṭa as world-bearer and source, the hymn makes “remnant” a power-substance that guarantees the success and continuity of yajña and life-functions.
At the close of a meal/offering (when remnant naturally exists), or at dawn/noon when Sūrya-time imagery is vivid; also suitable before study/recitation for brahmavarcasa.
Ucchiṣṭa (consecrated remnant/residue from a lawful meal or offering)
Keep the remnant in a clean place as a ritual symbol; do not treat it as waste. The ‘preparation’ is chiefly conceptual and disciplinary: purity, respectful handling, and recitation that recognizes residue as the bearer of totality.
Not merely. The hymn treats “leftover/remnant” as a sacred principle: what remains becomes the hidden support of creation and sacrifice, the ground from which powers and gods arise.
Atharvanic theology often sacralizes liminal things. Here, the remnant symbolizes what persists beyond consumption and change—therefore it is framed as the stable substrate of order, time, and ritual continuity.
It is recited for brahmavarcasa and steadiness—especially to strengthen prāṇa, senses, and the sense that one’s ritual (outer or inner) is upheld even when not visibly active, with Ucchiṣṭa as the sustaining base.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.