Valmiki Ramayana 2.88.1-2: Ayodhya Kanda, Sarga 88, Shlokas 1-2
रामशय्यादर्शनम् · Bharata Beholds Rama’s Forest Bed
Spoken by BharataSetting: Chitrakuta region (forest encampment near Rama’s resting place)Places named: iṅgudī tree (Ingudi)Bharata’s search/approach to Rama’s forest dwelling
तच्छ्रुत्वा निपुणं सर्वं भरत स्सह मन्त्रिभिः ।
इङ्गुदीमूलमागम्य रामशय्यामवेक्ष्य ताम् ॥१॥
अब्रवीज्जननी स्सर्वा इह तेन महात्मना ।
शर्वरी शयिता भूमाविदमस्य विमर्दितम् ॥२॥
tac chrutvā nipuṇaṃ sarvaṃ bharataḥ saha mantribhiḥ |
iṅgudī-mūlam āgamya rāma-śayyām avekṣya tām ||1||
abravīj jananīḥ sarvā iha tena mahātmanā |
śarvarī śayitā bhūmāv idam asya vimarditam ||2||
આ બધું નિપુણતાથી સાંભળી ભરત મંત્રીઓસહ ઇંગુદી વૃક્ષના મૂળ પાસે આવ્યો. રામની તે શય્યા જોઈ તેણે સર્વ માતાઓને કહ્યું: “અહીં તે મહાત્મા રાત્રિભર ધરતી પર શયન કર્યો; આ તેની પથારી છે—દબાઈ ને ચપટી થઈ ગઈ છે.”
Sandhi Notes
- daśarathenorvyām = daśarathena urvyām (a+u→o)
- rāmassvaptum = rāmaḥ svaptum (visarga before s)
After listening to all that Guha had said, Bharatha reached the foot of the ingudi tree accompanied by his ministers and gazing at Rama's bed, said to all his mothers the magnanimous Rama rested that night here on this ground in that crushed bed.
The teaching
Seeing the righteous endure hardship for dharma intensifies one’s own obligation to uphold justice without attachment to power.
Duties in tension
- Bharata’s filial duty to honor the throne/kingdom vs. fraternal duty to restore Rama’s rightful position
- Royal comfort/privilege vs. dharma of accepting hardship for truth (satya) and promise (pitr̥-vacana)
- Ethical theme
- Rājadharma and kuladharma (family duty)
- How it resolves
- Witness-based moral awakening leading toward renunciation of personal claim and insistence on Rama’s return
For your practice
Contemplation (smaraṇa) on Rama’s simplicity and endurance; cultivating humility and compassion by visualizing the Lord/ideal king sleeping on bare earth.
Mood and themes
- Rasa
- Karuna (compassion), with Shanta (peace)
- Mood
- Hushed, piercing, reverent
Themes
- Dharma
- Satya
- Itihasa
- Ethics
- Renunciation
- Royal austerity
The contrast of royal identity with ground-sleeping evokes the Vedāntic devaluation of external upādhis (status) before the Self’s steadiness.
Chāndogya/Kaṭha-style reflection on the unreliability of worldly supports and the turn toward inner steadiness (śama).
- Bharata and Rama
- Brothers (younger-elder), loyal kinship (reverent sorrow)
- Bharata and Ministers
- Prince with counselors/retinue (focused, dutiful)
- Bharata and Mothers
- Son addressing mothers/queens (grief-stricken disclosure)
- Rama and Mothers
- Son of queens; object of maternal concern (pathos, tenderness)
Vālmīki Rāmāyaṇa 2.88.10-13 (same scene: disbelief, kāla, Sītā’s hardship); Vālmīki Rāmāyaṇa 2.82-2.87 (Bharata’s approach to Chitrakūṭa and discovery of Rama’s austerity)
Mahābhārata: vana-vāsa austerities of the Pāṇḍavas (forest hardship as dharma-test); Purāṇic motif: kings/avatars embracing tapas in forests
Ayodhyākāṇḍa: Rama’s acceptance of exile and bark-garments (2.20-2.22 thematic)
Anuṣṭup (śloka)
Grieving
Mandra-niṣāda to madhyama glide, soft kampita on karuṇa phrases
FAQs
Dharma is truthfully acknowledging sacrifice: Bharata points to tangible evidence of Rāma’s austere life, reinforcing the moral seriousness of exile and the cost borne by the righteous.
After hearing the account of Rāma’s stay, Bharata reaches the iṅgudī tree and shows the queens the spot where Rāma slept on the ground.
Reverence and remorse: Bharata’s attention to Rāma’s hardship underscores his respect for Rāma’s righteousness and his own pain at the injustice done.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
