અગ્નિ in the Samaveda

અમે અગ્નિને દૂત રૂપે વરીએ છીએ—હોતૃ, વિશ્વવેદસ (સર્વજ્ઞ), આ યજ્ઞનો સુક્રતુ (સુવિધિથી કર્તા) ।

અગ્નિ, દ્રવિણ (ધન) ઇચ્છનાર, વૃત્રોને ચકનાચૂર કરે છે; સ્તુતિથી પ્રજ્વલિત, તેજસ્વી, અને આહુતિઓથી પોષિત ।

હું અગ્નિને સ્તવું છું—તમારો અતિ પ્રિય અતિથિ, મિત્ર સમાન પ્રિય; યજ્ઞમાં રથ સમાન શોધવા યોગ્ય, વેદ્ય (વેદિ) પાસે આવવા યોગ્ય.

હે અગ્નિ, તારા મહાબળોથી અમને સર્વ અહિતથી, તેમજ મર્ત્યના દ્વેષથી પણ રક્ષા કર.

આવો, નિશ્ચયે; હે અગ્નિ, હું તને આ અને અન્ય ગિરઃ (સ્તુતિ-વાણી) યથાવિધિ અર્પું છું; આ સ્તુતિઓથી અને સોમ-બિંદુઓથી તારો વર્ધાસ (વર્ધન) થાઓ ।

હે અગ્નિ, તને અથર્વને પુષ્કર-જળમાંથી, વિશ્વના શિરસમાંથી મથન કરીને પ્રગટ કર્યો; સર્વ-અર્પણકર્તા વાઘતે તને યજ્ઞ માટે પ્રથમ ઉત્પન્ન કર્યો.

હે અગ્નિ, વિવસ્વતના તેજ સાથે અમારી પાસે મહા યજ્ઞ માટે સહાય (ઊતિ) લાવ; કારણ કે તું દેવ છે, અમારી દૃષ્ટિ સમક્ષ પ્રગટ થનાર.

હે અગ્નિ, તારા ઓજ માટે તને નમસ્કાર; હે દેવ, કષ્ટયઃ (જનસમૂહ) પોતાના બળથી તારો ગાન કરે છે; તું શત્રુને ચકનાચૂર કર.

હે અગ્નિ! તું તમારો દૂત, સર્વજ્ઞ (વિશ્વવેદસ), હવિ વહન કરનાર (હવ્યવાહ), અમર, અને યજ્ઞમાં સર્વોત્તમ પૂજનીય (યજિષ્ઠ) છે; અમારી ગિરા—સ્તુતિગીતથી તું શોભિત થાય છે.

હે અગ્નિ, દિવસે દિવસે, રાત્રિ અને પ્રભાતે, અમે શ્રદ્ધાભર્યા સંકલ્પથી તારી પાસે આવીએ છીએ; નમસ્કારને અર્પણરૂપે લઈને આવીએ છીએ.

તે મનોહર અધ્વર—યજ્ઞકર્મ માટે, અમારી ગોપીથા (રક્ષા) માટે તને વિધિપૂર્વક આહ્વાન કરીએ છીએ; હે અગ્નિ, મરુદો સાથે અહીં આવ.

જેમ સમૃદ્ધ શણગારવાળા અશ્વને લોકો સ્તુતિથી વધાવે છે, તેમ હું પણ નમસ્કારભર્યા વંદનોથી યજ્ઞોના સમ્રાટ—અગ્નિનું સ્તવન કરું છું.

જેમ ઔર્વ અને ભૃગુઓ (પ્રાચીન કાળે), તેમ જ સિદ્ધિ ઇચ્છનાર હું અહીં પવિત્ર, સમુદ્રવાસી અગ્નિને આવાહન કરું છું.

મર્ત્ય મનુષ્ય મનથી અગ્નિને પ્રજ્વલિત કરી, ધી—ભક્તિભરી બુદ્ધિ સાથે સચેત રહે; તે વિવસ્વત સમ તેજસ્વી ઉપકરણોથી અગ્નિને પ્રજ્વલિત કરે છે.

યજ્ઞોમાં જેને તમે વધાવો છો એવા અગ્નિને—અતિ દાનશીલને—અહીં બોલાવો; શક્તિશાળી નપ્ત્રે, સહસ્વતને, તેની પાસે આવો.

અગ્નિ પોતાના તીક્ષ્ણ, જ્વલંત તેજથી સર્વ ભક્ષક આક્રમણકારને રોકે; અને અગ્નિ અમને ધન-સમૃદ્ધિ અર્પવા કૃપાળુ બને.

હે અગ્નિ, કૃપાળુ થા; તું મહાન છે. અહીં આવ; દેવને ઇચ્છનારા જનને નજીક આવ, અને પવિત્ર બર્હિષ (કુશ-ઘાસ) પર આસન ગ્રહણ કર.

હે અગ્નિ, અમને અંહસ (પાપ) થી રક્ષા કર; હે દેવ, હિંસકોથી અમને બચાવ. અજર તું, તારા અતિ તપ્ત જ્વાળાઓથી ઇજા કરનારાઓને દહન કર.

હે અગ્નિ, જોડ—કારણ કે હે દેવ, તારા સારા અને વેગવાન અશ્વો યોગ્ય રીતે હવિષ્યને વહન કરે છે.

હે વિશ્પતિ (જનના સ્વામી), અમે તને પ્રાપ્ત કરીએ છીએ; અમે તને—દ્યુમંત (પ્રભામય), સુવીર-દાતા—સ્થાપિત કરીએ છીએ. હે અગ્નિ, હે આહુત (જેનને આહુતિ અર્પાય છે), અમારા યજ્ઞ માટે અહીં ઉપસ્થિત થા.