Sukta 77
Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi not specified in the provided excerpt; commonly assigned by Anukramaṇī to an Atharvan/Angiras line for such apotropaic material).
Devata: Maruts (as troop-protectors and purifiers).
Chandas: Likely Triṣṭubh/Jagatī-type cadence (needs full pada-metrical verification against the Saunaka text).
AV 7.77 એક સંક્ષિપ્ત મરુત-સૂક્ત છે, જે અપોત્રોપૈક (અપશકુન-નિવારક) અને બંધ-મુક્તિ મંત્ર તરીકે વપરાય છે. તેમાં મરુતોને “દાહક/તપ્ત” અર્પણ સ્વીકારવા, યજમાનનું રક્ષણ કરવા અને શત્રુજન્ય હાનિને ભસ્મ કરવા પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે. શત્રુએ નાખેલી બાંધણીને આક્રમક પર જ પાછી ફેરવી, દર્દી અથવા ગૃહસ્થ પરથી ‘એનસ’ (અપરાધ/અશૌચ/પીડા)નાં પાશ ઢીલા પડે તેવી વિનંતી છે. આ સૂક્તની વિશિષ્ટ શક્તિ મરુત-તપસ—શુદ્ધિકારક અને દંડકારક ઉષ્મા—સાથે મરુતોની ગણ-રક્ષા અને ઝડપી હસ્તક્ષેપમાં રહેલી છે.
Mantras
Mantra 1
शत्रुनाशनम्। सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन । अ॒स्माको॒ती रि॑शादसः
શત્રુનાશક. હે મરુતો, આ સંતાપક (દાહક) હવિસ્ સ્વીકારો; હે રિષાદસ (હાનિ ભક્ષણ કરનાર), અમારા સહાયક રહો.
Mantra 2
यो नो॒ मर्तो॑ मरुतो दुर्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति । द्रु॒हः पाशा॒न् प्रति॑ मुञ्चतां॒ सस्तपि॑ष्ठेन॒ तप॑सा हन्तना॒ तम्
હે મરુતો, હે વસુઓ! જે કોઈ મર્ત્ય દુર્ભાવનાવાળો, છુપાયેલા વિચારો ધરાવતો, અમને મારવા ઇચ્છે—દ્રોહીના ફાંસાં તેના પર જ પાછા છૂટી પડે; અતિ તીવ્ર તપસ્ (ઉષ્ણતા) વડે તમે તેને દબાવીને સંહાર કરો.
Mantra 3
संव॒त्स॒रीणा॑ म॒रुतः॑ स्व॒र्का उ॒रुक्ष॑याः॒ सग॑णा॒ मानु॑षासः । ते अ॒स्मत् पाशा॒न् प्र मु॑ञ्च॒न्त्वेन॑सः सांतप॒ना म॑त्स॒रा मा॑दयि॒ष्णवः॑
વર્ષે વર્ષ પાછા ફરતા મરુતગણ, સ્વર્ગપ્રકાશી, વિશાળ નિવાસવાળા, પોતાના ગણો સાથે, મનુષ્યોમાં મૈત્રીભાવ ધરાવતા—તેઓ અમારાથી અપરાધના ફાંસાં ઢીલા કરી મુક્ત કરે. દાહક, ઈર્ષ્યાળુ, ઉન્માદક વેગવાળા (શક્તિઓ) — તે બંધનો છૂટા પડે.
Frequently Asked Questions
It is both a metaphor and a ritual image for binding—sin/pollution (enas), disease-like constraint, or hostile sorcery—something that can be “loosened” by divine power.
It is primarily protective and cleansing (release from enas), but it also contains a reversal element: the enemy’s treacherous binding is sent back to the aggressor rather than accepted by the victim.
With a small havis offering into fire while reciting, plus a symbolic loosening action (untying/relaxing a cord) to enact release, followed by a brief settling or optional water-sprinkling for cleansing.
Ask anything about Sukta 77 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.