Sukta 75
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input)
Devata: Rudra (as protector) with implicit Āpaḥ (Waters) and cattle as beneficiaries
Chandas: Mixed/triṣṭubh-like cadence (edition-dependent); not securely determinable from input alone
આ સંક્ષિપ્ત બે-મંત્રનું સૂક્ત ગાયો માટે રક્ષા અને સમૃદ્ધિ આપતું મંત્ર-ચર્મ છે. ચરવા જતાં માર્ગમાં અને પાણી પીવાના સ્થળે ગાયો સુરક્ષિત રહે, તેમજ ગોશાળા અને ઘરનું આસન/સ્થાન મજબૂત રક્ષાથી દૃઢ બને—એ તેનો આશય છે. અહીં રુદ્રને વિનાશક તરીકે નહીં, પરંતુ સજાગ રક્ષક તરીકે આહ્વાન કરવામાં આવે છે; તેનું “શસ્ત્ર” અપશકુન-નિવારક પરિઘરક્ષા રૂપે સીમા રચે છે. જળદેવતાઓ અને કલ્યાણકારી દેવીઓ ગોધન અને માલિકના ક્ષેત્રને શુદ્ધ કરે, અભિષેક/લેપન કરે અને બળવાન બનાવે—એવી પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે.
Mantras
Mantra 1
अघ्न्याः। प्र॒जाव॑तीः सू॒यव॑से रु॒शन्तीः॑ शु॒द्धा अ॒पः सु॑प्रपा॒णे पिब॑न्तीः । मा व॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सः॒ परि॑ वो रु॒द्रस्य॑ हे॒तिर्वृ॑णक्तु
હે અઘ્ન્યા (અહિંસ્ય) ગાયો, પ્રજાવતી, સારા ચારા તરફ જતા તેજસ્વી, શુદ્ધ—સુપ્રપાણે (સારા પાણીપાન-સ્થાને) અપઃ (જળ) પીતી—તમારા પર ચોરનો અધિકાર ન થાય, ન તો દુષ્ટ-વાણી નિંદકનો. તમારા ચારે તરફ રુદ્રની હેતિ (બાણ/ક્ષેપણ) રક્ષા રૂપે આવરણ પસંદ કરે.
Mantra 2
प॒द॒ज्ञा स्थ॒ रम॑तयः॒ संहि॑ता वि॒श्वना॑म्नीः । उप॑ मा देवीर्दे॒वेभि॒रेत॑ । इ॒मं गो॒ष्ठमि॒दं सदो॑ घृ॒तेना॒स्मान्त्समु॑क्षत
હે પદજ્ઞા (પગલાં ઓળખનારી) રમતયઃ (કૃપાળુ) દેવીઓ, સંહિતા, વિશ્વનામ્ની (સર્વ નામ ધારણ કરનારી)—દેવો સાથે મારી પાસે આવો. આ ગોષ્ઠ (ગૌશાળા), આ અમારું સદઃ (આસન/નિવાસ), ઘૃતથી છાંટો; અને અમને પણ પૂર્ણ છંટકાવથી પોષિત-બળવાન કરો.
Frequently Asked Questions
It is used to protect cattle on the way to pasture and at the watering place, and to strengthen the cowshed and household seat through a protective invocation of Rudra and a ghee-sprinkling consecration.
In this hymn Rudra’s fierce power is redirected into guardianship: his “heti” (weapon/missile) is asked to stand around the herd as a deterrent to thieves and hostile forces.
The hymn itself points to clean water (āpaḥ) for purity and ghee (ghṛta) for sprinkling/strengthening; it is performed in relation to the pasture route, watering place, and the cowshed (goṣṭha).
Ask anything about Sukta 75 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
