Sukta 25

Mantra 1

गर्भाधानम्। पर्व॑ताद् दि॒वो योने॒रङ्गा॑दङ्गात् स॒माभृ॑तम्। शेपो॒ गर्भ॑स्य रेतो॒धाः सरौ॑ प॒र्णमि॒वा द॑धत्

ગર્ભાધાન। પર્વતમાંથી, દ્યૌમાંથી, યોનિ-સ્ત્રોતમાંથી, અંગથી અંગ સુધી એકત્ર કરીને લાવવામાં આવેલ: શેપ (લિંગ), ગર્ભના રેતનો ધારક, તેને જોડામાં અંદર મૂકે છે—જેમ કોઈ પાન મૂકે તેમ।

Mantra 2

यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही भू॒तानां॒ गर्भ॑माद॒धे। ए॒वा द॑धामि ते॒ गर्भं॒ तस्मै॒ त्वामव॑से हुवे

જેમ આ મહાન પૃથ્વીએ સર્વ ભૂતોનો ગર્ભ પોતાના અંદર ધારણ કર્યો છે, તેમ જ હું તારા માટે ગર્ભ સ્થાપું છું; તે હેતુથી તને સહાય માટે આહ્વાન કરું છું।

Mantra 3

गर्भं॑ धेहि सिनीवालि॒ गर्भं॒ धेहि सरस्वति । गर्भं॑ ते अ॒श्विनो॒भा ध॑त्तां॒ पुष्क॑रस्रजा

હે સીનીવાલી, ગર્ભ સ્થાપિત કર; હે સરસ્વતી, ગર્ભ સ્થાપિત કર. કમળમાળા ધારણ કરનાર બંને અશ્વિનો તારા માટે ગર્ભ પ્રદાન કરે.

Mantra 4

गर्भं॑ ते मि॒त्रावरु॑णौ॒ गर्भं॑ दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ । गर्भं॑ त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॒ गर्भं॑ धा॒ता द॑धातु ते

મિત્ર-વરુણ તારા માટે ગર્ભ પ્રદાન કરે; દેવ બૃહસ્પતિ પણ ગર્ભ પ્રદાન કરે. ઇન્દ્ર અને અગ્નિ તારા માટે ગર્ભ પ્રદાન કરે; ધાતા તારા માટે ગર્ભ સ્થાપિત કરે.

Mantra 5

विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु । आ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते

વિષ્ણુ ગર્ભાશયને યોગ્ય રીતે ગોઠવે; ત્વષ્ટા રૂપોને ઘડે. પ્રજાપતિ તેને સિંચે; ધાતા તારા માટે ગર્ભને દૃઢપણે સ્થાપે.

Mantra 6

यद् वेद॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यद् वा॑ दे॒वी सर॑स्वती । यदिन्द्रो॑ वृत्र॒हा वेद॒ तद् ग॑र्भ॒कर॑णं पिब

રાજા વરુણ જે જાણે છે, અથવા દેવી સરસ્વતી જે જાણે છે; વૃત્રહા ઇન્દ્ર જે જાણે છે—તે ગર્ભ-કરણને તું પી.

Mantra 7

गर्भो॑ अ॒स्योष॑धीनां॒ गर्भो॒ वन॒स्पती॑नाम्। गर्भो॒ विश्व॑स्य भू॒तस्य॒ सो अ॑ग्ने॒ गर्भ॒मेह धाः॑

તું ઔષધિઓનો ગર્ભ છે, વનસ્પતિઓનો ગર્ભ છે; જે કંઈ અસ્તિત્વમાં છે તેનું સર્વનું ગર્ભ છે. હે અગ્નિ, એ ગર્ભને અહીં સ્થાપિત કર.

Mantra 8

अधि॑ स्कन्द वी॒रय॑स्व॒ गर्भ॒मा धे॑हि॒ योन्या॑म्। वृषा॑सि वृष्ण्यावन् प्र॒जायै॒ त्वा न॑यामसि

હે સ્કન્દ, ઉપર આવી ચઢ; તારો વીર્ય-પરાક્રમ પ્રગટ કર. યોનિમાં ગર્ભ સ્થાપિત કર. તું વૃષભ છે, વૃષભ-બળવંત છે; પ્રજાસંતાન માટે અમે તને અહીં લાવીએ છીએ.

Mantra 9

वि जि॑हीष्व बार्हत्सामे॒ गर्भ॑स्ते॒ योनि॒मा श॑याम्। अदु॑ष्टे दे॒वाः पु॒त्रं सो॑म॒पा उ॑भया॒विन॑म्

હે બાર્હત્-સામન્, તું ખુલ્લું થા; તારો ગર્ભ યોનિમાં શયન કરે. હે અદુષ્ટ, સોમપાન કરનારા દેવો (અમને) બંને સમૃદ્ધિઓથી યુક્ત પુત્ર આપે.

Mantra 10

धातः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

હે ધાતૃ! તારા શ્રેષ્ઠ રૂપથી, આ સ્ત્રીમાં—આ ગાયસમાન વૃદ્ધિ-સ્ત્રોતોમાં—પુરુષસ્વરૂપ પુત્રને સ્થાપિત કર; જેથી દસમો માસ આવે ત્યારે તે તેને પ્રસવે.

Mantra 11

त्वष्टः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

હે ત્વષ્ટૃ! તારા શ્રેષ્ઠ રૂપથી, આ સ્ત્રીમાં—આ ગાયસમાન વૃદ્ધિ-સ્ત્રોતોમાં—પુરુષસ્વરૂપ પુત્રને સ્થાપિત કર; જેથી દસમો માસ આવે ત્યારે તે તેનેprasવે.

Mantra 12

सवि॑तः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

હે સવિતૃ, તારા સર્વોત્તમ રૂપથી—આ સ્ત્રીમાં, આ ગાયસમાન વૃદ્ધિના સ્ત્રોતોમાં—પુરુષત્વયુક્ત પુત્રને સ્થાપિત કર; જેથી દસમો માસ આવે ત્યારે તે તેને પ્રસવે.

Mantra 13

प्रजा॑पते॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

હે પ્રજાપતિ, તારા સર્વોત્તમ રૂપથી—આ સ્ત્રીમાં, આ ગાયસમાન વૃદ્ધિના સ્ત્રોતોમાં—પુરુષત્વયુક્ત પુત્રને સ્થાપિત કર; જેથી દસમો માસ આવે ત્યારે તે તેને પ્રસવે.