Sukta 19

Mantra 1

अजरं क्षत्रम्। संशि॑तं म इ॒दं ब्रह्म॒ संशि॑तं वी॒र्य॑१ बल॑म्। संशि॑तं क्ष॒त्रम॒जर॑मस्तु जि॒ष्णुर्येषा॒मस्मि॑ पु॒रोहि॑तः

અજર રહે ક્ષત્ર—રાજ્યાધિકાર. મારા માટે આ બ્રહ્મ (મંત્રશક્તિ) તીક્ષ્ણ કરાયેલ છે; તીક્ષ્ણ છે વીર્ય, બળ. તીક્ષ્ણ રહે ક્ષત્ર, અજર—જેઓનો હું પુરોહિત (અગ્રસ્થિત યાજક) છું તેઓ વિજયી રહે.

Mantra 2

सम॒हमे॒षां रा॒ष्ट्रं स्या॑मि॒ समोजो॑ वी॒र्य॑१ बल॑म्। वृ॒श्चामि॒ शत्रू॑णां बा॒हून॒नेन॑ ह॒विषा॒हम्

હું એમનો સમગ્ર રાષ્ટ્ર બની રહું; સમગ્ર એમનું ઓજસ, વીર્ય, બળ બની રહું. આ હવિષા વડે હું શત્રુઓના બાહુ કાપી નાખું છું—હા, હું.

Mantra 3

नी॒चैः प॑द्यन्ता॒मध॑रे भवन्तु॒ ये नः॑ सू॒रिं म॒घवा॑नं पृत॒न्यान्। क्षि॒णामि॒ ब्रह्म॑णा॒मित्रा॒नुन्न॑यामि॒ स्वान॒हम्

જે અમારા સૂરી—દાતા મઘવાન—પર યુદ્ધ કરે છે, તેઓ નીચે ઉતરે; તેઓ અધમ બની જાય. હું બ્રહ્મબળ (મંત્રશક્તિ) વડે શત્રુઓને ક્ષીણ કરું છું; હું અમારા પોતાના લોકોને ઉપર ઉઠાવું છું—હું જ.

Mantra 4

तीक्ष्णी॑यांसः पर॒शोर॒ग्नेस्तीक्ष्ण॑तरा उत॑। इन्द्र॑स्य॒ वज्रा॒त् तीक्ष्णी॑यांसो॒ येषा॒मस्मि॑ पु॒रोहि॑तः

અગ્નિના પરશુ (કુહાડા) કરતાં પણ વધુ તીક્ષ્ણ ધારવાળા તેઓ છે—હા, એથી પણ વધુ તીક્ષ્ણ; ઇન્દ્રના વજ્ર કરતાં પણ વધુ તીક્ષ્ણ તેઓ છે, જેમના માટે હું નિયુક્ત પુરોહિત તરીકે સ્થિત છું.

Mantra 5

ए॒षाम॒हमायु॑धा॒ सं स्या॑म्ये॒षां रा॒ष्ट्रं सुवी॑रं वर्धयामि । ए॒षां क्ष॒त्रम॒जर॑मस्तु जि॒ष्ण्वे॒३षां चि॒त्तं विश्वे॑ऽवन्तु दे॒वाः

એમના માટે હું સંપૂર્ણ રીતે આયુધ બની રહું; એમનું સુવીર રાજ્ય હું વિસ્તારોં/વર્ધાવું. એમનું ક્ષત્ર અજેર, વિજયી રહે; અને સર્વ દેવો એમના ચિત્તને સહાય કરનાર બને.

Mantra 6

उद्ध॑र्षन्तां मघव॒न् वाजि॑ना॒न्युद् वी॒राणां॒ जय॑तामेतु॒ घोषः॑ । पृथ॒ग् घोषा॑ उलु॒लयः॑ केतु॒मन्त॒ उदी॑रताम्। दे॒वा इन्द्र॑ज्येष्ठा म॒रुतो॑ यन्तु॒ सेन॑या

હે મઘવન, વિજય આપનાર શક્તિઓ ઉદ્ભાસિત થાઓ; વિજયી વીરોનાં જયઘોષ ઊઠે. જુદા જુદા નાદો, ધ્વજવંત ઉલુલયો, ઊંચે ઉઠે; ઇન્દ્ર-જ્યેષ્ઠ દેવો અને મરુતો સેના સાથે કૂચ કરે.

Mantra 7

प्रेता॒ जय॑ता नर उ॒ग्रा वः॑ सन्तु बा॒हवः॑ । ती॒क्ष्णेष॑वोऽब॒लध॑न्वनो हतो॒ग्रायु॑धा अब॒लानु॒ग्रबा॑हवः

આગળ વધો, વિજય મેળવો, હે પુરુષો; તમારા બાહુઓ ઉગ્ર રહે. તીક્ષ્ણ બાણોવાળા—જેઓ ધનુષ્યમાં દુર્બળ છે—તેઓને તેમના ભયંકર શસ્ત્રો સહિત પ્રહાર કરીને હણો; દુર્બળોને, બળ દબાવી, ઉગ્રબાહુઓ દ્વારા પરાજિત કરો.

Mantra 8

अव॑सृष्टा॒ परा॑ पत॒ शर॑व्ये॒ ब्रह्म॑संशिते । जया॒मित्रा॒न् प्र प॑द्यस्व ज॒ह्येऽषां॒ वरं॑वरं॒ मामीषां॑ मोचि॒ कश्च॒न

છોડી દેવાયેલી, આગળ ઉડી જા, હે શરવ્યે (બાણ), બ્રહ્મમંત્રથી તીક્ષ્ણ કરાયેલી. શત્રુઓને જીત; આગળ ધસી પડ અને એમના શ્રેષ્ઠ પુરુષને એકે કરીને પ્રહાર કર; એમમાંથી કોઈ પણ કશ્ચન છૂટીને ન જાય.