Sukta 9

Mantra 1

दुःखनाशनम्। क॒र्शफ॑स्य विश॒फस्य॒ द्यौः पि॒ता पृ॑थि॒वी मा॒ता। यथा॑भिच॒क्र दे॑वा॒स्तथाप॑ कृणुता॒ पुनः॑

દુઃખનાશન માટે: કર્શફ અને વિશફ માટે—દ્યો (આકાશ) પિતા છે, પૃથ્વી માતા છે। જેમ દેવોએ પહેલાં (અપશકુન/દોષ)ને પાછું હાંકી દીધું, તેમ હવે તમે પણ તેને દૂર હાંકો અને પીડિતને ફરી સ્વસ્થતામાં પાછો લાવો।

Mantra 2

अ॒श्रे॒ष्माणो॑ अधारय॒न् तथा॒ तन्मनु॑ना कृ॒तम्। कृणोमि॒ वध्रि॒ विष्क॑न्धं मुष्काब॒र्हो गवा॑मिव

કફરહિત એવા તેઓએ તેને દબાવી રાખ્યું—એવું મનુએ કરેલું હતું. હવે હું પણ એ જ કરું છું, હે વધ્રિ: ગાયો માટેના મુષ્કાબર્હા (ઉપદ્રવ)ને હાંકી કાઢે તેમ હું વિષ્કંધને પ્રહાર કરીને દૂર કરું છું.

Mantra 3

पि॒शङ्गे॒ सूत्रे॒ खृग॑लं॒ तदा ब॑ध्नन्ति वे॒धसः॑ । श्र॒व॒स्युं शुष्मं॑ काब॒वं वध्रिं॑ कृण्वन्तु ब॒न्धुरः॑

પિશંગ (તામ્રવર્ણ) દોરાથી, ખૃગલ (હાલ્ટર-ચામડાની પટ્ટી)થી—ત્યારે પણ વિધસઃ (જ્ઞાની) તેને દૃઢ બાંધે છે. બન્ધુરાઓ કાબવના શ્રવસ્યુ (યશલોલુપ) શુષ્મ (ઉગ્ર બળ)ને વધ્રિ (નપુંસક/અશક્ત) બનાવી દે.

Mantra 4

येना॑ श्रवस्यव॒श्चर॑थ दे॒वा इ॑वासुरमा॒यया॑ । शुनां॑ क॒पिरि॑व॒ दूष॑णो॒ बन्धु॑रा काब॒वस्य॑ च

જેના વડે, હે શ્રવસ્યવઃ (યશ ઇચ્છનારાઓ), તમે દેવો સમા અસુરમાયા (અસુરની માયા/કૌશલ)થી ફરતા રહો; કૂતરાઓમાં વાંદરા જેવો—દૂષણો (બગાડનાર/લૂંટારુ)—એવા, હે બન્ધુરાઓ, કાબવ માટે પણ તમે થાઓ.

Mantra 5

दुष्ट्यै॒ हि त्वा॑ भ॒त्स्यामि॑ दूषयि॒ष्यामि॑ काब॒वम्। उदा॒शवो॒ रथा॑ इव श॒पथे॑भिः सरिष्यथ

દુષ્ટ્યૈ (અપકાર માટે) ખરેખર હું તને ભત્સ્યામિ (ધિક્કારીશ/કડક ઠપકો આપીશ); કાબવને હું દૂષયિષ્યામિ (અપવિત્ર/કલુષિત કરીશ). રથો જેમ બહાર દોડે તેમ, શપથેભિઃ (શાપો દ્વારા) તમે સરિષ્યથ—સરકી જશો, દૂર થઈ જશો.

Mantra 6

एक॑शतं॒ विष्क॑न्धानि॒ विष्ठि॑ता पृथि॒वीमनु॑ । तेषां॒ त्वामग्रे॒ उज्ज॑हरुर्म॒णिं वि॑ष्कन्ध॒दूष॑णम्

પૃથ્વીભરમાં સ્થિર રીતે વસેલા વિષ્ણ્કંધ (viṣkandha) નામના રોગ-ઉપદ્રવો સો છે. તેમાંથી તને આગળ લાવી ઊભો કર્યો—વિષ્ણ્કંધને દૂષિત કરી નાશ કરનાર મણિ (તાબીઝ).