Dashavatara

Il ordonne à nouveau, chacun en sa propre place, les sages, les dieux, les ancêtres, les mondes, les dharmas et les ordres sociaux; et à nouveau se produisent les dix avatars du divin Viṣṇu, le porteur du disque.

«Ô dieu, comment peux-tu ignorer ce que Brahmā déclara alors : que tes dix avatāra, à commencer par Matsya et Kūrma, se manifestèrent jadis pour le jeu divin (līlā) ?»

Avec neuf marques, Il est la manifestation en neuf aspects (navavyūha), qui donne tout et demeure difficile à atteindre même pour les dieux. Avec dix marques, Il est les Dix Avatāra (Daśāvatāra) ; la dixième marque confère la royauté, sans…

Les avatāra sont innombrables — passés, futurs et autres. Quiconque récite ou écoute le récit des dix avatāra de Viṣṇu (Daśāvatāra) …

Au nord, (on placera) les dix (formes) à commencer par Matsya ; au sud-est, Caṇḍikā ; de même, au sud-ouest, après avoir installé Ambikā, (on placera) Sarasvatī au nord-ouest.

Il est Puruṣottama (la Personne suprême), portant les huit formes du disque ; il est disposé en neuf Vyūha et marqué de neuf signes distinctifs. Il est le Seigneur des dix Avatāra ; parmi les dix et l’un (au-delà des dix), il est…

Puisse Nṛhari, le Seigneur Homme-Lion, resplendissant comme de multiples lunes, dont le regard aimant demeure fixé sur le visage de Lakṣmī, et qui est accompagné des dix avatāra, accorder le bonheur.

Alors, ô le meilleur des deux-fois-nés, au dixième jour lunaire (Daśamī) de la quinzaine claire du mois de Nabhasya (Bhādrapada), qu’on entreprenne le vœu nommé Daśāvatāra-vrata ; et, en cette occasion, qu’on se baigne dans un réservoir…

Afin de soutenir le Dharma, le Seigneur Viṣṇu, tout-puissant, de qui tout procède, prit les dix avatāra; et en assumant ces incarnations, Il connut des souffrances de maintes façons.

Ô Roi, les dix avatars de Hari, le destructeur des péchés, t'ont été narrés par moi. Ce dévot de Narasimha qui écoute cela quotidiennement atteint Vishnu.