Devakī in the Skanda Purana

Pero si aún deseas abandonar la vida, escucha allí mismo esta palabra: en muy breve tiempo, por Kṛṣṇa, el hijo de Devakī, este asunto quedará resuelto.

Establécelo con devoción firme e inquebrantable, siempre para el bien del pueblo. En el nakṣatra presidido por los Viśvedevas, realiza el rito de la confluencia en el lugar de encuentro de Devakī.

Cuando el mundo terrenal era acosado y la gente incluso devorada, el Nacido del vientre de Devakī se manifestó para aliviar la carga de la Tierra.

Sūta dijo: Me postro ante Kṛṣṇa, hijo de Devakī, Mādhava, amado de los devotos, quien trae dicha a los mundos y otorga tanto bienestar mundano como liberación.

En la unión final de Dvāpara y Kali, para destruir las fuerzas demoníacas que agobian la tierra, y para proteger el dharma y a los justos, naceré de Vasudeva en Devakī, en la ciudad de Mathurā.

Śrī Sūta dijo: «En el linaje de Yadu hubo uno célebre llamado Vasudeva, hijo de Śūra. Él tenía por esposa a Devakī, famosa como hija de Devaka.»

Tras la boda, montado en el carro, partió antaño hacia su propia ciudad. Entonces Kaṃsa se convirtió en el auriga de Ānakadundubhi (Vasudeva).

Entonces una voz incorpórea habló a Kaṃsa, el auriga, mientras conducía en el excelente carro a su radiante hermana.

A esta misma mujer que llevas aquí en tu carro, oh domador de enemigos, su octavo embarazo te dará muerte; de ello no hay duda.

Al oír aquellas palabras divinas, Kaṃsa empuñó su espada y se dispuso a matar a su propia hermana, oh el mejor de los dos veces nacidos.

Entonces Vasudeva, procurando apaciguarlo, habló a Kaṃsa. Vasudeva dijo: «Oh Kaṃsa, te entregaré los hijos que nazcan de ella».

«No dañes a esta hermana tuya; pues de ella no te viene peligro.» Al oír esas palabras, Kaṃsa desistió entonces de matarla.

Acompañado por Devakī y Vasudeva, fue a su propia ciudad. Devakī y Vasudeva quedaron atados con grilletes sujetos a sus pies.

Entonces el de alma perversa, Kaṃsa, los encerró en la prisión. Tras largo tiempo, Devakī concibió ciertamente de Vasudeva—

¡Oh el mejor de los dos veces nacidos! Cuando Kaṃsa, de mente cruel y sin compasión, hubo dado muerte a los seis hijos nacidos del vientre de Devakī—

Entonces, el séptimo embarazo en el vientre de Devakī fue Śeṣa. Luego Māyādevī, impulsada por Viṣṇu, se hizo cargo de aquel embrión.

Lo colocó en Rohiṇī, que moraba en la casa de Nanda, el vaquero. Así se divulgó que el séptimo embrión de Devakī había «caído del vientre».

Por el divino juego de Viṣṇu, una gran noticia se difundió por el mundo. Después, el mismo Viṣṇu entró en el vientre de Devakī como embrión.

Luego, pasados diez meses, Hari, el imperecedero, nació del vientre de Devakī, célebre por doquier con el nombre de «Kṛṣṇa».

Apareció con cuatro brazos, resplandeciente con caracola, disco, maza y espada; coronado, con guirnalda del bosque, y destructor del dolor de Sus padres.