Anuvaka 2
Protección y curación aplicadas: estabilizar la vida (nacimiento, embarazo, longevidad) mientras se expulsan toxinas, enfermedades y aflicciones socio‑mentales internas mediante mantra y medicina vegetal. Subtemas: puṃsavana y aseguramiento de un hijo varón; garbha-dṛṃhaṇa (afianzamiento del embrión) y estabilidad del embarazo; mṛtyujaya/śānti contra la muerte intempestiva y el asesinato violento; bhaiṣajya — curas específicas para veneno/mordedura, enfermedades oculares, balāsa, fiebre/yakṣma; oṣadhi y los árboles‑aliados como auxiliares medicinales.
Suktas in Anuvaka 2
Sukta 11
AV 6.11 es un conjuro pumsavana conciso (para engendrar un hijo varón) que transfiere e instala en las mujeres la potencia generativa para asegurar la «obtención de un hijo». Vincula el simbolismo botánico (Śamī sobre Aśvattha) con el mandato de Prajāpati e invoca poderes de consentimiento y fertilidad (Anumati, Sinīvālī) para redirigir el resultado reproductivo hacia un niño varón.
Sukta 12
AV 6.12 es un breve ensalmo curativo de tradición atharvánica que ahuyenta el veneno de serpiente invocando a los purificadores cósmicos y la autoridad plena del saber sagrado. Culmina en un «endulzamiento» pacificador (madhu) de las aguas y de los ríos nombrados, extendiendo la cura al ámbito de la śānti: bienestar para la boca (ingestión/habla) y para el corazón (centro vital‑emocional). El poder del himno radica en separar el veneno del paciente (como la pureza abarcadora del Sol) y en restablecer la armonía mediante aguas melosas y auspiciosas.
Sukta 13
AV 6.13 es un himno compacto de Mṛtyujaya-śānti que aparta la muerte prematura honrando (namas) a la Muerte (Mṛtyu) y a todos los cauces sociales y cósmicos por los que puede llegar la matanza/el dar muerte (vadhá): divinos, regios y comunitarios. En vez de atacar a Mṛtyu, lo apacigua y «vuelve» su intención, neutralizando la palabra letal, los veredictos hostiles y las agencias demoníacas, y alineando los remedios y el poder brahmánico hacia la vida y la recuperación.
Sukta 14
AV 6.14 es un compacto ensalmo curativo de tradición atharvánica que apunta a balāsa como una enfermedad alojada y disgregante, que afecta a huesos, articulaciones, miembros e incluso la región del corazón. A lo largo de tres versos anuṣṭubh, primero se identifica la dolencia, luego se ordena su extirpación cortando su «lazo» y su «raíz», y por último se la expulsa debilitada e inofensiva para que no pueda regresar.
Sukta 15
Este breve ensalmo atharvavédico busca una supremacía protectora invocando a Oṣadhi —la Hierba principal personificada—, sostenida por Árboles aliados como séquito vegetal. Convierte la jerarquía natural de las plantas (Soma entre las hierbas, Talāśa entre los árboles) en una analogía ritual de ascendencia social y espiritual, de modo que cualquier agresor (incluso un pariente) quede neutralizado. El poder del himno reside en establecer el «uttamatva» (ser lo más alto) como escudo: la superioridad se vuelve protección.
Sukta 16
AV 6.16 es un breve ensalmo curativo de tradición atharvánica contra el akṣi-roga (enfermedad de los ojos), que combina una invocación medicinal con la expulsión enérgica de los agentes del mal, nombrados explícitamente. Activa el potente rasa (savia/esencia) del remedio mediante un vehículo alimentario preparado (karambha) y, a la vez, «captura» el trastorno al enumerar y desechar sus múltiples formas y nombres de espíritus.
Sukta 17
Este breve himno atharvavédico es un encanto de garbhadṛṃhaṇa que «afirma el embrión», modelando el embarazo según el poder sin igual de la Tierra (Pṛthivī) para portar y sostener. Al invocar repetidamente a Pṛthivī como soporte estable de los seres, de las montañas y del mundo ordenado, ruega que el feto permanezca firmemente resguardado hasta el momento adecuado del nacimiento, bajo la fuerza impulsora de vida de Savitar.
Sukta 18
Este breve ensalmo curativo atharvavédico se dirige contra īrṣyā (celos/envidia) como un calor nacido de la mente y alojado en el corazón, que se enciende en aflicción y daño social. Mediante las imágenes de apagar el Agni interior, volver inerte la mente celosa como la tierra y los muertos, y ventilar el calor desde una bolsa de cuero, el himno «enfría» ritualmente la pasión hostil y restituye la concordia.
Sukta 19
AVŚ 6.19 es un himno breve de purificación que invoca a Pavamāna — el principio somaico «autopurificante»— y a purificadores afines (dioses, figuras ancestrales de Manu y todos los seres) para limpiar al recitador en todos los niveles. Esta purificación no es meramente ritual: busca restaurar la capacidad auspiciosa — recta determinación (kratu), competencia/aptitud (dakṣa), vitalidad (jīva), seguridad/incolumidad (ariṣṭatā) y, por último, una percepción clarificada (cakṣus) mediante el impulso consagrador de Savitar.
Sukta 20
AVŚ 6.20 es un himno breve a Takman (la fiebre) que trata la fiebre y la enfermedad consumptiva (yakṣma) como un poder personificado que puede ser aplacado, nombrado y expulsado. Combina una intención curativa con un leve motivo abhicārika de «redirección»: se insta al calor febril a apartarse del paciente y a buscar a un avratá (alguien fuera de la vida votiva/regulada), mientras el hogar asegura protección mediante repetidos actos de homenaje (namo).
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.