Sukta 18

Mantra 1

ईर्ष्याविनाशनम्। ई॒र्ष्याया॒ ध्राजिं॑ प्रथ॒मां प्र॑थ॒मस्या॑ उ॒ताप॑राम्। अ॒ग्निं हृ॑द॒य्यं॑१ शोकं॒ तं ते॒ निर्वा॑पयामसि

Destrucción de los celos. La llamarada de los celos — la primera, y de la primera su brote posterior; el fuego asentado en el corazón, la pena — eso en ti lo apagamos.

Mantra 2

यथा॒ भूमि॑र्मृ॒तम॑ना मृ॒तान्मृ॒तम॑नस्तरा । यथो॒त म॒म्रुषो॒ मन॑ ए॒वेर्ष्योर्मृ॒तं मनः॑

Como la Tierra está muerta de mente, más muerta de mente que los muertos; sí, como la mente del que ha partido — así sea la mente celosa una mente hecha muerta.

Mantra 3

अ॒दो यत् ते हृ॒दि श्रि॒तं म॑न॒स्कं प॑तयिष्णु॒कम्। तत॑स्त ई॒र्ष्यां मु॑ञ्चामि॒ निरू॒ष्माणं॒ दृते॑रिव

Aquello que, nacido de la mente y revoloteante, se ha asentado en tu corazón—de ahí te suelto tus celos, como se deja salir el calor de un odre de cuero.