Sukta 14

Mantra 1

बलासनाशनम्। अ॒स्थि॒स्रं॒सं प॑रुस्रं॒समास्थि॑तं हृदयाम॒यम्। ब॒लासं॒ सर्वं॑ नाशयाङ्गे॒ष्ठा यश्च॒ पर्व॑सु

Destrucción de la balāsa (balāsa). Lo que afloja los huesos, lo que desajusta las articulaciones, asentado como enfermedad del corazón—destruye toda esa balāsa, esté en los miembros o en las articulaciones.

Mantra 2

निर्ब॒लासं॑ बला॒सिनः॑ क्षि॒णोमि॑ मुष्क॒रं य॑था । छि॒नद्म्य॑स्य॒ बन्ध॑नं॒ मूल॑मुर्वा॒र्वा इ॑व

¡Fuera, Balāsa! En quien tiene Balāsa, yo la consumo, como se consume un brote de mushkara. Le corto su atadura, le tajo su raíz, como (se corta) la enredadera uṛvārū.

Mantra 3

निर्ब॑लासे॒तः प्र प॑ताशु॒ङ्गः शि॑शु॒को य॑था । अथो॒ इट॑ इव हाय॒नोप॑ द्रा॒ह्यवी॑रहा

Liberado de Balāsa, vuela lejos — embotado, como un niño pequeño. Y, como un dardo disparado, como el año que se va, deslízate hacia abajo y lejos, tú que no matas héroes.