Varaha Purana 38.5: Adhyaya 38, Shloka 5
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
तमप्येवं निषिद्धं स्यादन्यं तथैवमेव च । एवं स सकटं मत्वा व्याधः किञ्चिन्न भक्षयत् ॥ ३८.५ ॥
tam apy evaṁ niṣiddhaṁ syād anyaṁ tathaivam eva ca | evaṁ sa sakaṭaṁ matvā vyādhaḥ kiñcin na bhakṣayat || 38.5 ||
Auch jenes wäre auf diese Weise untersagt, ebenso jedes andere. So hielt der Jäger es für einen Wagen und aß überhaupt nichts.
Varāha
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: embedding behavioral norms (niṣedha/prohibition) within story episodes involving recognizable social figures such as the vyādha (hunter).
No explicit geographic toponym appears in this verse; it functions primarily as an ethical-narrative statement rather than a sacred-geography marker.
The verse emphasizes the logic of prohibition (niṣiddha) applied consistently—extending a rule to comparable cases—and narratively illustrates restraint (not consuming anything) based on that understanding.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
