Sukta 29

Mantra 1

प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः ॥

Hervor strömen die Ströme dieses Starken; durch die Macht des gepressten Soma laufen sie. Den Göttern folgend, schmücken und stärken sie ihr Wirken.

Mantra 2

सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा । ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम् ॥

Sieben (Ströme) reinigen ihn, die Weisen; singend, die Sänger mit dem Wort, mit dem Lied. Den als Licht Geborenen, des erhabenen Ukthya würdig, läutern sie.

Mantra 3

सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम् ॥

O Soma, standhaft im Ertragen: jene deine Kräfte — während du dich läuterst, o Herr des Überflusses — wachsen zum Ozean des Ukthya, des inspirierten Gesangs.

Mantra 4

विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया । इनु द्वेषांसि सध्र्यक् ॥

Alle Güter uns gewinnend, ströme, o Soma, in deinem Strom; und treibe die Feindschaften und Widerstände fort — geradewegs bis an ihr Ende.

Mantra 5

रक्षा सु नो अररुषः स्वनात्समस्य कस्य चित् । निदो यत्र मुमुच्महे ॥

O flammend Reiner, behüte uns wohl vor Lärm und Geschrei von wem auch immer; vor Tadel und Verneinung — dort, wo wir Befreiung suchen.

Mantra 6

एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया । द्युमन्तं शुष्ममा भर ॥

O Indu, ströme in deinem Strom und bringe irdische und himmlische Fülle; bringe uns die leuchtende Kraft, die strahlende Siegesmacht in der Seele.