Rig Veda 3.30.10: Mandala 3, Sukta 30, Mantra 10
Sukta 3.30
अलातृणो वल इन्द्र व्रजो गोः पुरा हन्तोर्भयमानो व्यार । सुगान्पथो अकृणोन्निरजे गाः प्रावन्वाणीः पुरुहूतं धमन्तीः ॥
alā́tṛṇo válá indra vrajó góḥ purā́ hántor bháyamāno vyā̀r | sugā́n pátho akṛṇon nirájā gā́ḥ prá̄van vā́ṇīḥ puruhūtáṃ dhámantīḥ ||
Indra, Vala — der Verschluss, der die Strahlen umhegt, der Pferch der Kühe — wurde zersprengt; vor dem Schlächter brach er in Furcht auseinander. Du schufst gute Pfade und triebst die Kühe des Lichts aus der dunklen Umhegung; die inspirierten Worte, wie starke Atemstöße blasend, trugen die vielangerufene Macht voran.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
