Sukta 24

Mantra 1

अग्ने सहस्व पृतना अभिमातीरपास्य । दुष्टरस्तरन्नरातीर्वर्चो धा यज्ञवाहसे ॥

O Agni, siege in den Kämpfen; stoße die anstürmenden feindlichen Mächte hinweg. Schwer zu überschreiten, doch die Kräfte der Verneinung überquerend, gründe den Glanz im Träger des Opfers.

Mantra 2

अग्न इळा समिध्यसे वीतिहोत्रो अमर्त्यः । जुषस्व सू नो अध्वरम् ॥

O Agni, mit Iḷā wirst du zur Fülle entflammt, der Unsterbliche, der zur Darbringung kommt. Nimm wohlgefällig unser ununterbrochenes Opferwerk an.

Mantra 3

अग्ने द्युम्नेन जागृवे सहसः सूनवाहुत । एदं बर्हिः सदो मम ॥

O Agni, durch leuchtende Kraft erweckt, o Sohn der Macht, angerufen,— hier ist mein ausgestreutes Barhis, mein Sitzplatz.

Mantra 4

अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्देवेभिर्महया गिरः । यज्ञेषु य उ चायवः ॥

O Agni, mit allen Feuern, mit den Göttern, erhebe unsere inspirierten Worte — die in den Opfern gesammelt und gekräftigt sind.

Mantra 5

अग्ने दा दाशुषे रयिं वीरवन्तं परीणसम् । शिशीहि नः सूनुमतः ॥

O Agni, gib dem Gebenden (dem Opfernden) rayi — die innere Fülle des Seins, reich an heldischen Kräften und vollendet in Überfluss. Schärfe und vollende uns, o Sohn der Inspiration, damit der Vorsatz unserer Seele zu einem leuchtenden Werkzeug werde.