Rig Veda 10.27.19: Mandala 10, Sukta 27, Mantra 19
Sukta 10.27
अपश्यं ग्रामं वहमानमारादचक्रया स्वधया वर्तमानम् । सिषक्त्यर्यः प्र युगा जनानां सद्यः शिश्ना प्रमिनानो नवीयान् ॥
ápaśyaṃ grā́maṃ váhamānam ārā́d acakráyā svadháyā vártamānam | síṣakty aryáḥ prá yugā́ janā́nāṃ sadyáḥ śiśnā́ prámināno navī́yān ||
Aus der Ferne erblickte ich das ziehende Heer, ohne Räder fahrend, nach eigener svadhā sich bewegend. Der Edle (ārya) spannt die Geschlechter der Menschen voran; sogleich, stets neu, zerbricht er die erstarrte Manneskraft der alten Ordnungen.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.