Rig Veda 1.186.7: Mandala 1, Sukta 186, Mantra 7
Sukta 1.186
उत न ईं मतयोऽश्वयोगाः शिशुं न गावस्तरुणं रिहन्ति । तमीं गिरो जनयो न पत्नीः सुरभिष्टमं नरां नसन्त ॥
utá na īṃ matáyo’śvayogā́ḥ śíśuṃ ná gā́vas tár uṇaṃ rihanti | tám īṃ gíro jánayo ná pátnīḥ surabhíṣṭamaṃ narā́ṃ nasanta ||
Und mögen unsere Gedanken, angespannt wie Rosse, Ihn lecken und nähren, wie Kühe ihr junges Kalb. Zu Ihm treten die Worte heran wie Gattinnen zu ihrem Herrn – zum Wohlriechendsten, Wonnevollsten unter den Männern.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.