Rig Veda 1.166.4: Mandala 1, Sukta 166, Mantra 4
Sukta 1.166
आ ये रजांसि तविषीभिरव्यत प्र व एवासः स्वयतासो अध्रजन् । भयन्ते विश्वा भुवनानि हर्म्या चित्रो वो यामः प्रयतास्वृष्टिषु ॥
ā ye rajāṃsi taviṣībhiḥ avyata pra va evāsaḥ sva-yatāso adhrajan | bhayante viśvā bhuvanāni harmyā citro vo yāmaḥ pra-yatāsu ṛṣṭiṣu ||
Ihr, deren Macht mit ihren Kräften die weiten Räume durchwirkt hat—vorwärts, ja, stürmt ihr, aus euch selbst getrieben. Alle Welten fürchten sich, selbst die festgegründeten Wohnsitze, wenn euer vielfarbiges Schreiten in den vorgestreckten Speeren einhergeht, wenn euer geordnetes, gezügeltes Anrennen hervorbricht.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
