Rig Veda 1.139.8: Mandala 1, Sukta 139, Mantra 8
Sukta 1.139
मो षु वो अस्मदभि तानि पौंस्या सना भूवन्द्युम्नानि मोत जारिषुरस्मत्पुरोत जारिषुः । यद्वश्चित्रं युगेयुगे नव्यं घोषादमर्त्यम् । अस्मासु तन्मरुतो यच्च दुष्टरं दिधृता यच्च दुष्टरम् ॥
mó ṣú vo asmád abhí tā́ni paúṃsyā sánā bhūvan dyumnā́ni mót jā́riṣur asmát puró t jā́riṣuḥ | yád vaś citráṃ yugé-yuge návyaṃ ghóṣād amártyam | asmā́su tán maruto yác ca duṣṭáraṃ didhṛtá yác ca duṣṭáram ||
Mögen jene männlichen Kräfte und uralten Glanzgaben sich nicht von uns abwenden; mögen sie uns nicht zugrunde gehen, weder jetzt noch je zuvor. Was bei euch wunderbar ist und von Zeitalter zu Zeitalter stets neu—unsterblicher Ruhm, o Maruts—das legt in uns; und was schwer zu überschreiten ist, das legt auch in uns, als gemeisterten Übergang.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.