Devi in the Mudgala Purana

„Du bist Mahamaya und Ich bin der Herr der Illusion, ohne Zweifel. Erschaffe hier die Weisen und Götter, und Ich werde das Opfer hier vollziehen.“

Mahamaya wurde von dem großseeligen Purusha betrachtet; sie stand da mit Gesten und Ausdrücken, voller Hingabe.

Du wirst zweifellos Shakti, die Große Maya (Mahamaya), genannt werden. Du schenkst Täuschung auf zweifache Weise, bestehend aus der Verwirrung von Genuss und Erlösung.

Ich habe dich gut erinnert; erinnere dich an alles, o Süßlächelnde. Du bist Mahamaya; schaue Ganapa in deinem Herzen.

Nachdem er dies gesagt hatte, schwieg Shankara, der Ozean des Mitgefühls. Dann sprach Mahadevi, die Seele des Universums, erneut zu ihm.

Zuerst verehrte er Dhundhi, dann Vishveshvara, o Weise; danach Jagadamba, Kashi und Manikarnika.

O Daksha, in das Reich des massiven Glanzes, das von Mahamaya getragen wird, gehen jene verlangenlosen Yogis, die Verehrer der Shakti sind.

Die Ganesha-, Naradiya-, Narasimha-, Kapila-, Nandikeya-, Varunya-, Durvasa- und Ambika-Puranas.

Mada sprach: Ich verneige mich vor Dir, o Mahamaya, die Du mit allen Kräften ausgestattet bist; dieses ganze Universum, von Dir gestützt, wirkt durch Deine Kraft.

Wegen ihrer Voreingenommenheit für die Götter kam sie nicht mit ihnen. Doch zu unserer Vernichtung, o Danavas, ist sie Mahamaya.

Wenn Mahamaya Shakti unsere Seite ergreift, dann werden wir sie mit Respekt als unsere Familiengottheit verehren.

Er sagte zu Taraka: Geh, o Mächtiger, zur Göttin. O großer Asura, sprich schnell mit versöhnlichen Worten zu Mahamaya.

Vor Shakti Mahāmāyā mit gefalteten Händen verneigend, sprach der böse Asura Tāraka daraufhin diese versöhnlichen Worte zu ihr.

Tārakāsura sprach: Höre, o Shakti Mahāmāyā, jener Madāsura ist gekommen, um dich zu schauen, o Mutter; ich wurde jetzt von ihm gesandt.

Shakti sprach: Mein Name „Jagadamba“ ist in den Veden offenbart. Auf welchem Weg, o Herr der Daityas, sollte ich nur eine Seite ergreifen?

Dann erhoben die Scharen der Götter in der Schlacht einen Wehruf und suchten, von großer Angst gequält, Zuflucht bei Jagadamba, der Mutter des Universums.

Als Mahamaya den unvergleichlichen Bericht über die Taten der Dämonen hörte, begab sie sich voller Zorn auf das Schlachtfeld.

Als Madasura erfuhr, dass Jagadamba gekommen war, zog er selbst aus, umgeben von seinen Söhnen, obersten Ministern und verschiedenen Helden.

Als Jagadamba erkannte, dass der große Dämon gekommen war, machte sie, von Zorn erfüllt, in jener Schlacht ihren Bogen bereit.

Hilflos und vor Angst zitternd flohen die von Kali angeführten; bei Mahamaya stehend, erzählten sie die Geschehnisse.