Devaki in the Devi Bhagavatam

Welches Vergehen beging er zusammen mit seiner Frau Devaki? Und warum wurden die sechs Kinder der Devaki vernichtet?

Warum wurden Devaki und Vasudeva, die betagten Eltern des unermesslich mächtigen Krishna, nicht von diesem Hari befreit?

O Bester der Bharatas, sie wurden die beiden Schwestern Devaki und Rohini. Es heißt, dass dieser große Fluch von Varuna aus Zorn ausgesprochen wurde.

Höre von mir in Wahrheit den Grund für die Inkarnation von Vasudeva sowie den Grund für die Inkarnationen von Devaki und Rohini.

O Bester der Könige, Aditi wurde so als Devaki durch einen Teil ihrer selbst geboren.

O Weiser! Wie konnten Devaki und Vasudeva, deren Söhne die unermesslich mächtigen Hari und Ananta waren, solches Elend erleiden?

Ebenso wurden die sechs Söhne von Devaki von Kamsa getötet. Obwohl Hari fähig war, änderte er das Schicksal nicht. Dann gab es den Fluch über die Yadavas, ihre Vernichtung in Prabhasa, die schwere Auslöschung des Clans und die Plünderung…

„Ich werde Shesha (Balarama) aus Devakis Schoß zu Rohini übertragen. Genährt durch meine Kraft, werden diese beiden die Vernichtung der Bösen vollziehen.“

Aditi wurde damals als Devaki, die Tochter von Devaka, geboren. Sie folgte Kashyapa (Vasudeva) wahrlich aufgrund des Fluches von Varuna.

Sie wurde Vasudeva von dem hochherzigen Devaka gegeben. Als die Hochzeit dort vollzogen wurde, ertönte eine Stimme am Himmel.

„O Kamsa, Kamsa, o du Hochbeglückter! Der achte glorreiche Sohn, der aus dem Schoß von Devaki geboren wird, wird dein Töter sein.“

Denkend „Was soll ich tun?“, grübelte er nach. „Wenn ich sie (Devaki) sofort töte, wird mein Tod heute nicht so schnell eintreten.“

„Es gibt keine andere Lösung in dieser Angelegenheit, die die Todesfurcht bringt. Doch sie ist die Schwester meines Vaters (Cousine), respektwürdig; wie kann ich sie töten?“, dachte er.

Er überlegte erneut: „Ach, mein Tod kommt von meiner Schwester! Ein weiser Mann muss seinen Körper schützen, selbst wenn er eine Sünde begeht.“

So in seinem Geist denkend, ergriff der sündige Kamsa schnell sein Schwert und packte die schöne Dame (Devaki), indem er sie an den Haaren zerrte.

Er zog sein Schwert aus der Scheide, und der böswillige Kamsa, der sie zu töten wünschte, schleifte die frisch vermählte Braut vor den Augen aller Menschen herbei.

Mit wunderbarem Mut riefen sie: „Lass sie frei! Lass sie frei!“ Aus Mitgefühl versuchten sie, Devaki, die Mutter der Götter, zu befreien.

[Die Ältesten sagten:] „O Tapferer, sie ist die Cousine deines Vaters, respektwürdig und ein junges Mädchen. Sie sollte nicht von dir getötet werden, o Held, während der festlichen Gelegenheit ihrer Hochzeit.“

O Kamsa, ich spreche heute die Wahrheit, denn die drei Welten werden von der Wahrheit getragen. Ich werde dir alle Söhne geben, die Devaki geboren werden.

Nachdem er Kamsa besänftigt und die Freilassung von Devaki erwirkt hatte, begab sich der hochberühmte und flinke Sohn von Shura (Vasudeva), nun frei von Furcht, in Begleitung seiner Verwandten und seiner frisch vermählten Braut in sein…