Atharva Veda 7.95.2: Kanda 7, Anuvaka 10, Sukta 95, Mantra 2
Sukta 95
अ॒हमे॑ना॒वुद॑तिष्ठिपं॑ गावौ॑ श्रान्त॒सदा॑विव । कु॒र्कु॒रावि॑व॒ कूज॑न्तावु॒दव॑न्तौ॒ वृका॑विव
ahám enāv úd atiṣṭhipaṃ gā́vau śrāntasadā́v iva | kurkurā́v iva kū́jantāv údavantau vṛ́kāv iva
These two have I lifted forth and set away—like two cows that, wearied, sink down; like two yelping curs, going up and off; like two wolves (driven from the fold).
Diese beiden habe ich emporgehoben und fortgesetzt — wie zwei Kühe, die, ermattet, niedersinken; wie zwei kläffende Hunde, die sich erheben und davongehen; wie zwei Wölfe, aus dem Pferch vertrieben.
Rishi: As above (requires anukramaṇī confirmation)
Devata: Operative speech (brahman) against hostile agents; no single deity
Chandas: Anuṣṭubh-like (to be verified)
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.