Anuvaka 3
Hauptthema: Bhaiṣajya und Śānti durch „lebendige Arzneien“ (Wasser, Kräuter, Bäume) sowie die Neutralisierung von Unheilszeichen zum Schutz des Hauses. Unterthemen: Āpas als göttliche, allgegenwärtige Medizin (Regen, Zusammenflüsse, fließende Gewässer); die Heilkraft der Kräuter, in Bhūmi/Pṛthivī verwurzelt (Wachstum, Nahrung, Gedeihen); Austreibung von pāpmán und örtlich begrenzten körperlichen Leiden; ritueller Wohlstand durch ein Honig-Gersten-/Pflanzenritual; ariṣṭa-nivāraṇa — Entkräftung unheilvoller Vögel (Taube, Eule) und häuslicher Omina.
Suktas in Anuvaka 3
Sukta 21
Dieser kurze Heil- und Nährhymnus verleiht dem keśavardhanī-Kraut („haarvermehrend“) Wirkkraft, indem er seine Potenz in Bhūmi/Pṛthivī gründet, der höchsten Stütze von Pflanzenleben und Heilkunst. Er „sammelt“ das Heilmittel von der äußeren Haut (tvac) der Erde, erhebt dann das Kraut als das vornehmste unter den Arzneien und wendet sich schließlich an die Kräuter als freigebige, unbesiegbare Kräfte, die das Haar stärken und vermehren.
Sukta 22
AV 6.22 ist ein knappes apām-bhaiṣajya-Lied, das die Wasser — besonders den von marutischer Kraft geladenen Regen — als lebendige Arznei preist, die Erde und Leib öffnet, befeuchtet und wiederbelebt. Es verknüpft kosmische Hydrologie (Wolken, Regen, ṛta) mit praktischer Heilung: Die Wasser sättigen die Kräuter mit Saft, mehren die Nahrung und waschen Trockenheit und Unordnung hinweg. Indem der Hymnus ihren geordneten Abstieg und ihre „Versüßungskraft“ rühmt, fasst er Genesung als Wiederherstellung des rechten Flusses — in Land, Pflanzen und Menschen.
Sukta 23
AV 6.23 ist ein knapper Heilzauber, der die göttlichen Wasser als stets verfügbares Arzneimittel herbeiruft—bei Tag und bei Nacht strömend—um zu reinigen, zu kühlen und wiederherzustellen. Wasser gilt hier nicht bloß als Stoff, sondern als rituell „eingewobene“ Kraft, die das Leiden sogleich lockert und austreibt; am Schluss wird der Ritus dem heiligen Antrieb Savitars anheimgestellt, damit Wasser und Kräuter zum Heil und Wohlergehen gütig wirken.
Sukta 24
Dieser kurze Heilungshymnus ruft die Wasser (Āpas) als göttliche Ärztinnen an: Ihre strömende Kraft, die Kraft der gesammelten Wasser und die am Zusammenfluss geborene Wirkmacht wird zu einer greifbaren Arznei. Besonders erbeten werden saṅgama-jala, das Wasser vom Begegnungs‑/Zusammenflusspunkt, sowie Wasser des Flusssystems unter der Hoheit des Sindhu, um brennende Schmerzen auszuwaschen und ein „das Herz erhellendes“ Heilmittel zu verleihen, das innere Leichtigkeit, Klarheit und Ruhe wiederherstellt.
Sukta 25
AV 6.25 ist ein knappes atharvanisches Austreibungs‑Zauberlied, das gehäufte Leiden — als vākāḥ benannt — vertreibt, vorgestellt als schwärmende Kräfte, die auf bestimmte Körpergelenke (Nacken, Schulter) „drücken“ und aus dem Bereich des Patienten verbannt werden müssen. Indem der Hymnus diese Agenten in steigenden Gruppen aufzählt (fünf/fünfzig; sieben/siebzig; neun/neunzig), „zählt“ er sie rituell aus und zerstreut sie und besiegelt die Heilung durch die performative Kraft des brahman (wirksame Rede). Seine Wirkung ist apotropäisch: Er verhandelt nicht mit der Krankheit, sondern befiehlt ihr durch eine kraftvolle Wegweisungsformel, „von hier“ zu verschwinden.
Sukta 26
AV 6.26 ist ein knapper atharvanischer Austreibungszauber, der Pāpmán (Übel, Krankheit, Unheil) unmittelbar anspricht und ihn zwingt, den Kranken freizugeben. Er verbindet heilende Absicht (den Leidenden in die „Welt des Heilsamen/Glückverheißenden“ zurückzuführen) mit einer härteren Übertragungslogik: Hält das Übel fest, wird es fortgelenkt — zuletzt auf einen Feind — unter dem Zwang des „tausendäugigen Unsterblichen“.
Sukta 27
Dieser kurze atharvavedische Śānti-Zauber neutralisiert das Unheil verheißende Erscheinen einer Taube am oder im Haus, gedeutet als Bote der Nirṛti (Unheil). Indem der Vogel als potenziell glückverheißend unter göttlicher Lenkung umgedeutet und der Schutz am Herdfeuer (Agni) verankert wird, „entlässt“ der Hymnus den Haushalt aus dem Griff des Omens und sichert Śam (Wohlergehen) für Menschen und Vieh.
Sukta 28
Dieser kurze Arishta-kṣayaṇa-Hymnus neutralisiert ein Unheilzeichen, das sich an den Haushalt „angeheftet“ hat – versinnbildlicht als kapota (Taube) –, indem er es durch die Kraft der ṛc (wirksame metrische Rede) unter Beihilfe eines Köders hinaustreibt. Danach sichert er den häuslichen Bereich durch einen schützenden Umgang um Agni und das Vieh und besänftigt schließlich Yama/Mṛtyu, damit der unheilvolle Verlauf abgeschnitten wird, ohne die ūrj (vitale Gedeihkraft) des Hauses zu verzehren. In drei kompakten Bewegungen verwandelt die Sūkta das Omen in Weggang, die Gefahr in bewachte Geltung (śravas) und die Todesdrohung in beschwichtigte Ferne.
Sukta 29
AV 6.29 ist ein knappes ariṣṭa-nivāraṇa-Lied, das häusliche Unheilszeichen neutralisiert, die von Omenvögeln ausgehen — besonders vom Ruf der Eule und vom unheilvollen Kontakt der Taube mit dem Herdfeuer. Es deutet diese Zeichen als leer (mogha), verwehrt Nirṛti den Eintritt durch ihre „Boten“ und lenkt die bedrohende Kraft rituell für die Dauer eines Jahres fort — zu einem Bannort, der mit Yama verbunden ist.
Sukta 30
AV 6.30 ist ein kompakter atharvanischer Zauberzyklus, der Pflanzenkraft in zwei Modi bündelt: Sühne und Gedeihen durch ein honiggesüßtes Gerstenritual sowie Rivalenkontrolle durch den personifizierten Śamī-Baum, dessen verwirrendes „māda“ (Rausch/Benommenheit) Gegner aus dem Gleichgewicht bringt. Zugleich räumt der Hymnus feindliches oder konkurrierendes Wachstum (symbolisch wie wörtlich) aus dem Weg und sichert Hausgunst — besonders den Schutz der Kinder und die Befriedung von Haar und Erscheinung als sozial verwundbarem Bereich.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.