Sukta 24
Rishi: Atharvanic tradition (anonymous healing unit)
Devata: Āpas (Waters) as Devīs
Chandas: Mixed/loosely Anuṣṭubh (Atharvanic prose-verse tendency; pāda lengths may vary)
Dieser kurze Heilungshymnus ruft die Wasser (Āpas) als göttliche Ärztinnen an: Ihre strömende Kraft, die Kraft der gesammelten Wasser und die am Zusammenfluss geborene Wirkmacht wird zu einer greifbaren Arznei. Besonders erbeten werden saṅgama-jala, das Wasser vom Begegnungs‑/Zusammenflusspunkt, sowie Wasser des Flusssystems unter der Hoheit des Sindhu, um brennende Schmerzen auszuwaschen und ein „das Herz erhellendes“ Heilmittel zu verleihen, das innere Leichtigkeit, Klarheit und Ruhe wiederherstellt.
Mantras
Mantra 1
अपां भैषज्यम्। हि॒मव॑तः॒ प्र स्र॑वन्ति॒ सिन्धौ॑ समह सङ्ग॒मः । आपो॑ ह मह्यं॒ तद् दे॒वीर्दद॑न् हृद्द्योतभेष॒जम्
Das Heilmittel der Wasser: vom Himavant strömen sie hervor; im Sindhu ist ihr gesammeltes Zusammenfließen. Mögen die Wasser, die Göttinnen, mir das geben — das herz-erleuchtende Heilmittel.
Mantra 2
यन्मे॑ अ॒क्ष्योरा॑दि॒द्योत॒ पार्ष्ण्योः॒ प्रप॑दोश्च॒ यत्। आप॒स्तत् सर्वं॒ निष्क॑रन् भि॒षजां॒ सुभि॑षक्तमाः
Was immer mir in den Augen brannte und aufblitzte, in den Fersen oder an den Vorderteilen der Füße — mögen die Wasser, die vortrefflichsten Heiler unter den Heilkundigen, das alles hinaustragen.
Mantra 3
सिन्धु॑पत्नीः॒ सिन्धु॑राज्ञीः॒ सर्वा॒ या न॒द्य॑१स्थन॑ । द॒त्त न॒स्तस्य॑ भेष॒जं तेना॑ वो भुनजामहै
Ihr Flüsse alle, deren Herr der Sindhu ist, deren Königin der Sindhu ist, wie ihr an euren jeweiligen Stätten steht: gebt uns daraus das Heilmittel; durch diese eure Gabe mögen wir teilhaben und Nutzen gewinnen.
Frequently Asked Questions
That sacred water—especially water from a river meeting-point—can be ritually awakened as bhaiṣajya (medicine) and can carry disease or burning pain out of the body.
It maps a sacred flow: waters arise from the Himavant and gather in Sindhu, symbolizing concentrated potency—ideal for consecration as a strong, ‘gathered’ remedy.
Traditionally by reciting it over clean water and then washing or sprinkling the affected areas (notably eyes and feet), while intending the waters to remove the burning/irritation and restore inner calm.
Ask anything about Sukta 24 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.