Sukta 185
Sukta 10.185
Mitra–Aryaman–Varuṇa (Ādityas; guardians of ṛta)
এই সংক্ষিপ্ত তিন-ঋচা-সমৃদ্ধ সূক্তে ‘তিন’ আদিত্য—মিত্র, আর্যমণ ও বরুণ—কে আহ্বান করা হয়েছে; তাঁরা ঋত (মহাজাগতিক শৃঙ্খলা)-এর বিশাল ভিত্তি এবং মানবজীবনের রক্ষক। তাঁদের দীপ্তিমান শক্তি ও অপ্রতিরোধ্য অভিভাবকত্ব প্রার্থনা করা হয়, যাতে শত্রু শক্তি ও অশুভ বাক্য পথের উপর কর্তৃত্ব লাভ করতে না পারে। সূক্তের পরিণতিতে বলা হয়—অদিতির পুত্রগণ যাকে অনুগ্রহ করেন, সেই মর্ত্যকে তাঁরা অবিরত আলো ও প্রাণশক্তি দান করেন।
Mantras
Mantra 1
महि त्रीणामवोऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य ॥
তিনের মহান অবো (আশ্রয়) আমাদের হোক—মিত্র ও আর্যমণের দীপ্ত শক্তি, এবং বরুণের দুরাধর্ষ (অজেয়) সামর্থ্য।
Mantra 2
नहि तेषाममा चन नाध्वसु वारणेषु । ईशे रिपुरघशंसः ॥
এই শক্তিসমূহে সমর্থিত তাদের উপর—না নিকটে, না দুর্গম পথে ও বাধাসঙ্কুল গমনে—কোনো শত্রু-ইচ্ছা কর্তৃত্ব করতে পারে; পাপবাক্য উচ্চারণকারী রিপুও সেখানে আধিপত্য পায় না।
Mantra 3
यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम् ॥
যে মর্ত্যের জন্য অদিতির পুত্রগণ জীবনের শক্তি অগ্রসর করেন, তাকে তারা অবিরত জ্যোতি দান করেন—যাতে জীবন অন্ধকারের সংগ্রামে নয়, নিরন্তর আলোকেই ধারণ হয়।
Frequently Asked Questions
They are Mitra, Aryaman, and Varuṇa—three Ādityas (sons of Aditi) who guard ṛta, uphold right conduct, and protect human life.
It asks for strong divine support, protection from hostility and harmful speech, safety on difficult paths, and steady inner “light” that sustains life.
It can be recited at dawn or before starting a journey or important task, with a brief intention to live truthfully (ṛta) and to seek clarity, protection, and harmony.
Ask anything about Sukta 185 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
