Sukta 43
Sukta 1.43
Kutsa Āṅgirasa (traditional for RV 1.43)
Rudra
Gāyatrī (3 pādas of 8 syllables; typical for concise invocations)
RV 1.43 ৰুদ্ৰক উদ্দেশ্য কৰি ৰচিত এটা সংক্ষিপ্ত গায়ত্ৰী স্তোত্ৰ; ইয়াত হৃদয়-শান্তিকৰ, যথাযথ ‘স্তুতিবাক্য’ লাভৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে—যি ভয়ংকৰ দেৱতাক শান্তি, সুৰক্ষা আৰু কল্যাণৰ উৎসলৈ ৰূপান্তৰিত কৰে। স্তোত্ৰটোৱে ৰুদ্ৰৰ উপকাৰী, দীপ্তিময় দিশ (সূৰ্য আৰু সোণৰ দৰে উজ্জ্বল) উজ্জ্বলকৈ দেখুৱায়, আৰু অন্তৰ্নিহিতভাৱে তেওঁৰ ভয়জাগানীয়া শক্তিকো স্বীকাৰ কৰি, উপাসক আৰু সমাজৰ বাবে আৰোগ্য আৰু মঙ্গল নিশ্চিত কৰাত লক্ষ্য ৰাখে।
Mantras
Mantra 1
कद्रुद्राय प्रचेतसे मीळ्हुष्टमाय तव्यसे । वोचेम शंतमं हृदे ॥
দূৰদৰ্শী, অতি-প্ৰচেতা, সৰ্বাধিক দাতা, অতি-শক্তিমান ৰুদ্ৰলৈ আমি কোন বাক্য ক’ম—যেন সেই বাক্য হৃদয়ত নিজেই শান্তি হৈ উঠে?
Mantra 2
यथा नो अदितिः करत्पश्वे नृभ्यो यथा गवे । यथा तोकाय रुद्रियम् ॥
যেন অদিতি আমাৰ বাবে কৰুণা-কর্ম কৰে—আমাৰ প্ৰাণশক্তিৰ বাবে, নৰ-শক্তিৰ বাবে কল্যাণ; আমাৰ গৱ-ধনৰ (উজ্জ্বল গাই-গৰু) বাবে কল্যাণ; তেনেদৰে আমাৰ সন্তানৰ বাবেও ৰুদ্ৰীয় চিকিৎসা-কৃপা থাকক।
Mantra 3
यथा नो मित्रो वरुणो यथा रुद्रश्चिकेतति । यथा विश्वे सजोषसः ॥
যেনেকৈ মিত্ৰ-বৰুণে আমাক জানে আৰু ধৰি ৰাখে, তেনেকৈ আমাৰ বাবে হওক; যেনেকৈ ৰুদ্ৰে সঠিক বোধ জাগ্ৰত কৰে, তেনেকৈ হওক; আৰু যেনেকৈ সকলো দেৱশক্তি একমত হৈ সজোষে সন্মতি দিয়ে আৰু আমাৰ ভিতৰত একেলগে কাৰ্য কৰে, তেনেকৈ হওক।
Mantra 4
गाथपतिं मेधपतिं रुद्रं जलाषभेषजम् । तच्छंयोः सुम्नमीमहे ॥
গাথাপতি, মেধাপতি—ৰুদ্ৰ, জলা-আষভেষজ (জীৱনৰ সতেজ প্ৰবাহ-সদৃশ ঔষধৰ চিকিৎসক)—তেওঁৰ পৰা শান্তি আৰু কল্যাণ আনোৱা অনুগ্ৰহ, সেই তচ্ছংয়োঃ সুম্ন আমি প্ৰাৰ্থনা কৰোঁ।
Mantra 5
यः शुक्र इव सूर्यो हिरण्यमिव रोचते । श्रेष्ठो देवानां वसुः ॥
যি শুক্ৰ সূৰ্যৰ দৰে দীপ্তি মাৰে, যি সোণৰ দৰে জ্যোতিৰে ঝলমল কৰে—সেইজন দেৱসকলৰ মাজত শ্ৰেষ্ঠ বসু, উত্তম ধন-সম্পদ।
Mantra 6
शं नः करत्यर्वते सुगं मेषाय मेष्ये । नृभ्यो नारिभ्यो गवे ॥
আমালৈ শান্তি কৰক; আমাৰ শক্তিৰ অশ্বলৈ সুগম পথ কৰক; মেষ আৰু মেষীলৈ, পুৰুষসকললৈ আৰু নাৰীসকললৈ, আৰু অন্তৰৰ জ্যোতিৰ গোৱে—সকল অঙ্গৰ সুৰক্ষিত গতি আৰু সঠিক চলন দান কৰক।
Mantra 7
अस्मे सोम श्रियमधि नि धेहि शतस्य नृणाम् । महि श्रवस्तुविनृम्णम् ॥
হে সোম, আমাৰ ভিতৰত পূৰ্ণতাৰ দীপ্তি স্থাপন কৰ; মানুহৰ শত শক্তিৰ বাবে প্ৰাচুৰ্য দে। মহৎ কীৰ্তি—আত্মাৰ বিস্তৃত আৰু বলবান মহিমা স্থাপন কৰ।
Mantra 8
मा नः सोमपरिबाधो मारातयो जुहुरन्त । आ न इन्दो वाजे भज ॥
হে সোম, কোনো পৰিবাধা আমাক চাৰিওফালে নধৰক; বৈৰী শক্তিসমূহে আমাক নখেদাওক। হে ইন্দু, আমাৰ ওচৰলৈ আহা; বল আৰু বিজয়ী পূৰ্ণতাৰ প্ৰাচুৰ্যত আমাক অংশীদাৰ কৰা।
Mantra 9
यास्ते प्रजा अमृतस्य परस्मिन्धामन्नृतस्य । मूर्धा नाभा सोम वेन आभूषन्तीः सोम वेदः ॥
হে সোম, তোমাৰ যিসকল প্ৰজা-শক্তি অমৃতত্বৰ পৰম ধামত, ঋতৰ স্থিতিত বাস কৰে—শিৰোভূষিত, নাভিকেন্দ্ৰত মূল স্থাপিত—হে সোম, হে বেণ (দ্ৰষ্টা-ইচ্ছা), সিহঁতক তুমি জানো; সিহঁতে সত্তাক অলংকৃত কৰি গঢ়ি তোলে।
Frequently Asked Questions
It is a short hymn to Rudra asking for the right kind of praise—words that bring peace into the heart and draw Rudra’s protective, healing favor.
The imagery emphasizes Rudra’s beneficent and auspicious side: not only a fearsome power, but a radiant presence that enriches and safeguards life.
It is commonly used as a peace-and-protection prayer, recited in a fire offering or personal recitation—especially in times of illness, anxiety, or when seeking spiritual steadiness.
Ask anything about Sukta 43 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
