Varaha Purana 71.39: Adhyaya 71, Shloka 39
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
ऋषीणां मायया सर्वमिदं जातं विचिन्त्य वै । शशाप तान् जटाभस्ममिथ्याव्रतधरास्तथा । भविष्यथ त्रयीबाह्या वेदकर्मबहिष्कृताः ॥ ७१.३९ ॥
ṛṣīṇāṃ māyayā sarvam idaṃ jātaṃ vicintya vai | śaśāpa tān jaṭābhasma-mithyā-vrata-dharās tathā | bhaviṣyatha trayī-bāhyā veda-karma-bahiṣkṛtāḥ || 71.39 ||
他思惟此一切皆由诸仙（ṛṣi）之幻力（māyā）而起，遂诅咒他们：“你们亦将披结发、涂灰，守持虚妄之誓；必成三吠陀之外人，被摒弃于吠陀诸仪轨之外。”
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Those who employ māyā and uphold ‘mithyā-vrata’ (false vows) are condemned as ‘trayī-bāhya’ and become excluded from Vedic rites.","karmic_consequence":"Deceptive religiosity leads to loss of adhikāra (ritual eligibility), social-ritual exclusion, and reputational/spiritual downfall; truthful vow-keeping preserves standing in dharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse contrasts outer ascetic markers (jaṭā, bhasma) with inner truth; ‘trayī’ stands for the Vedic order sustaining the cosmos—exclusion signifies falling out of ṛta.","vedantic_connection":"Adhikāra is grounded in sattva and satya; mere external signs without inner alignment are avidyā-driven and lead to spiritual disqualification."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma_authority_and_integrity","core_concept":"Religious authority depends on truthfulness and right intention; hypocrisy (‘mithyā-vrata’) severs one from the sustaining tradition (‘trayī’).","practical_application":"Prioritize inner integrity over external display; avoid manipulative ‘spiritual’ performances; align vows with capacity and truth."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Authority and Exclusion in Vedic Tradition"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bibhatsa
Type: ethical-ritual adjudication scene
Related Themes: 71.71.38 (discovery of cause)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gautama, angered after discerning māyā, pronounces a curse upon ascetic-looking figures with matted hair and ash, declaring them outsiders to the Vedic triad and barred from rites.","item_prompts":["Gautama with raised hand in śāpa-mudrā","figures with jaṭā and bhasma (ascetic markers)","tense, charged air (stormy aura)","suggestion of ritual space (altar/fire) from which they are excluded","visual contrast: true sage vs false-vow bearers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: high-contrast palette; emphatic śāpa gesture; stylized jaṭā/bhasma figures; swirling background to convey māyā and curse-force.","tanjore_prompt":"Tanjore: Gautama central with gold halo; the cursed group slightly recessed; gold used sparingly to heighten the authority of dharma while keeping the condemned subdued.","mysore_prompt":"Mysore: controlled drama; expressive faces; careful depiction of ash markings; subtle indication of ritual paraphernalia to signify ‘vedakarma’.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity with minimal props; strong gesture language; hillside/forest backdrop; focus on moral contrast rather than spectacle."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern and judicial","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"forceful, clipped consonants on ‘śaśāpa’ and ‘trayībāhyā’, ending with weighty finality"}
FAQs
It reflects a Purāṇic discourse on ritual legitimacy, contrasting recognized Vedic practice (trayī and veda-karma) with groups portrayed as adopting external markers (jaṭā, bhasma) while being framed as outside Vedic orthopraxy.
No geographic toponym appears in this verse; it is primarily concerned with ritual status and social-religious categorization.
The verse emphasizes integrity in vowed conduct and ritual practice, warning against “false vows” (mithyā-vrata) and presenting exclusion from Vedic rites as a consequence within the text’s normative framework.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.