Varaha Purana 39.22: Adhyaya 39, Shloka 22
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
सा भूतधारिणी देवी रसातलगता शुभा । आराधयामास विभुं देवं नारायणं परम् । उपवासव्रतैर्देवी नियमैश्च पृथग्विधैः ॥ ३९.२२ ॥
sā bhūtadhāriṇī devī rasātala-gatā śubhā | ārādhayāmāsa vibhuṃ devaṃ nārāyaṇaṃ param | upavāsa-vratair devī niyamaiś ca pṛthag-vidhaiḥ || 39.22 ||
那位吉祥的女神——承载众生者——既至罗娑多罗，便以斋戒之誓与种种持戒修持（niyama），礼敬遍在之主、至上神那罗延（Nārāyaṇa）。
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not marked in this fragment)
FAQs
It preserves a Purāṇic model of disciplined devotion (upavāsa, vrata, niyama) embedded within cosmographic narrative, illustrating how ethical-ritual practice is framed alongside descriptions of the layered universe (e.g., Rasātala).
Rasātala is not a terrestrial site but a cosmological region (a netherworld level) in Purāṇic cosmography; it is generally treated by scholars as a mythic-structural “underworld” rather than a single mappable historical location.
The verse foregrounds disciplined self-regulation—fasting-vows and varied observances—as a means of focused devotion and moral cultivation, presented in a neutral narrative register.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
